If You Believe - Steps перевод на немецкий

If You Believe

Theres a bridge
I dont know how to cross yet
I need your hand to hold along the way
In your eyes
I see that you have faith in me
And I dont wanna disappoint you
By the choices i may make

If you believe
Believe in me
I'll turn this tide, this stream into a sea
'Cos i believe
Believe in dreams
I know that somewhere theres a key
And time will wait for me

As I grow
I need your thoughts to guide me
I feel your love inside like vertigo
In your arms
You see the child within me
Embrace me then release when im ready to let go

If you believe
Believe in me
I'll turn this tide, this stream into a sea
'Cos I believe
Believe in dreams
I know that somewhere theres a key
And time will wait for me
If you believe

When im feeling lost
I just think of you
I just close my eyes
And dream blue

If you believe...(etc.) (x2)

Just believe in me (if you believe)
Believe in me.

Wenn Du Glaubst

Da ist eine Brücke,
von der ich noch nicht weiß, wie ich sie überqueren soll.
Ich brauche deine Hand, die mich auf dem Weg hält.
In deinen Augen
sehe ich, dass du an mich glaubst,
und ich möchte dich nicht enttäuschen
durch die Entscheidungen, die ich vielleicht treffe.

Wenn du glaubst,
glaube an mich.
Ich werde diese Flut, diesen Bach in ein Meer verwandeln.
Denn ich glaube,
glaube an Träume.
Ich weiß, dass es irgendwo einen Schlüssel gibt,
und die Zeit wird auf mich warten.

Während ich wachse,
brauche ich deine Gedanken, die mich leiten.
Ich fühle deine Liebe in mir wie Schwindel.
In deinen Armen
siehst du das Kind in mir.
Umarme mich und lass mich dann los, wenn ich bereit bin, loszulassen.

Wenn du glaubst,
glaube an mich.
Ich werde diese Flut, diesen Bach in ein Meer verwandeln.
Denn ich glaube,
glaube an Träume.
Ich weiß, dass es irgendwo einen Schlüssel gibt,
und die Zeit wird auf mich warten,
wenn du glaubst.

Wenn ich mich verloren fühle,
denke ich einfach an dich.
Ich schließe einfach meine Augen
und träume blau.

Wenn du glaubst...(etc.) (x2)

Glaube einfach an mich (wenn du glaubst),
glaube an mich.