Текст и перевод песни Steps - If You Believe

If You Believe

Theres a bridge
I dont know how to cross yet
I need your hand to hold along the way
In your eyes
I see that you have faith in me
And I dont wanna disappoint you
By the choices i may make

If you believe
Believe in me
I'll turn this tide, this stream into a sea
'Cos i believe
Believe in dreams
I know that somewhere theres a key
And time will wait for me

As I grow
I need your thoughts to guide me
I feel your love inside like vertigo
In your arms
You see the child within me
Embrace me then release when im ready to let go

If you believe
Believe in me
I'll turn this tide, this stream into a sea
'Cos I believe
Believe in dreams
I know that somewhere theres a key
And time will wait for me
If you believe

When im feeling lost
I just think of you
I just close my eyes
And dream blue

If you believe...(etc.) (x2)

Just believe in me (if you believe)
Believe in me.

Si tu crois

Il y a un pont
Je ne sais pas comment le traverser encore
J'ai besoin de ta main pour me tenir en chemin
Dans tes yeux
Je vois que tu as foi en moi
Et je ne veux pas te décevoir
Par les choix que je pourrais faire

Si tu crois
Crois en moi
Je transformerai ce courant, ce ruisseau en une mer
Parce que je crois
Crois en tes rêves
Je sais que quelque part il y a une clé
Et le temps m'attend

Alors que je grandis
J'ai besoin de tes pensées pour me guider
Je sens ton amour à l'intérieur comme un vertige
Dans tes bras
Tu vois l'enfant en moi
Embrasse-moi puis lâche-moi quand je serai prêt à partir

Si tu crois
Crois en moi
Je transformerai ce courant, ce ruisseau en une mer
Parce que je crois
Crois en tes rêves
Je sais que quelque part il y a une clé
Et le temps m'attend
Si tu crois

Quand je me sens perdu
Je pense juste à toi
Je ferme juste les yeux
Et rêve bleu

Si tu crois...(etc.) (x2)

Crois juste en moi (si tu crois)
Crois en moi.