In It for Love - Steps перевод на немецкий

In It for Love

I never read the signs
Writing on the wall
Thought life had begun and you'd be the one
It's not déjà vu, but I'm sure, I've been here before

Love was all you had to lose
And now I know, it was too much for you

Tell me why you're feeling the way I feel
Deep inside, I know it's not meant to be
This time, I won't take the easy way out
I'm letting go 'cause I don't want you in my life
If you ain't in it for love

You never crossed the line (crossed the line)
I fool myself, I guess
'Cause I needed you to feel like I do
And boy I confess, I won't settle for less

Love was all you had to lose
And now I know, it's too much for you

Tell me why you're feeling the way I feel?
Deep inside, I know it's not meant to be
This time, I won't take the easy way out
I'm letting go 'cause I don't want you in my life
If you ain't in it for love
In it for love

I know you told me a thousand times
That there's no love like yours and mine
But I can see through you
You don't mean it, do you?

So, tell me why you're feeling the way I feel
Deep inside, I know it's not meant to be
This time, I won't take the easy way out (I'm letting go) oh, no
'Cause I don't want you in my life if you ain't in it for
'Cause I don't want you in my life if you ain't in it for
'Cause I don't want you in my life if you ain't in it for
No, I don't want you, don't want you if you ain't in it for love

Für die Liebe dabei

Ich habe die Zeichen nie gelesen
Die Schrift an der Wand
Dachte, das Leben hätte begonnen und du wärst der Eine
Es ist kein Déjà-vu, aber ich bin sicher, ich war schon mal hier

Liebe war alles, was du zu verlieren hattest
Und jetzt weiß ich, es war zu viel für dich

Sag mir, warum fühlst du dich so wie ich?
Tief im Inneren weiß ich, dass es nicht sein soll
Diesmal werde ich nicht den einfachen Ausweg wählen
Ich lasse los, denn ich will dich nicht in meinem Leben
Wenn du nicht für die Liebe dabei bist

Du hast nie die Grenze überschritten (die Grenze überschritten)
Ich mache mir etwas vor, schätze ich
Weil ich wollte, dass du dich so fühlst wie ich
Und Junge, ich gestehe, ich gebe mich nicht mit weniger zufrieden

Liebe war alles, was du zu verlieren hattest
Und jetzt weiß ich, es ist zu viel für dich

Sag mir, warum fühlst du dich so wie ich?
Tief im Inneren weiß ich, dass es nicht sein soll
Diesmal werde ich nicht den einfachen Ausweg wählen
Ich lasse los, denn ich will dich nicht in meinem Leben
Wenn du nicht für die Liebe dabei bist
Für die Liebe dabei

Ich weiß, du hast mir tausendmal gesagt
Dass es keine Liebe wie deine und meine gibt
Aber ich kann dich durchschauen
Du meinst es nicht ernst, oder?

Also, sag mir, warum fühlst du dich so wie ich?
Tief im Inneren weiß ich, dass es nicht sein soll
Diesmal werde ich nicht den einfachen Ausweg wählen (Ich lasse los) oh, nein
Denn ich will dich nicht in meinem Leben, wenn du nicht dafür dabei bist
Denn ich will dich nicht in meinem Leben, wenn du nicht dafür dabei bist
Denn ich will dich nicht in meinem Leben, wenn du nicht dafür dabei bist
Nein, ich will dich nicht, will dich nicht, wenn du nicht für die Liebe dabei bist