In It for Love - Steps перевод на французский

In It for Love

I never read the signs
Writing on the wall
Thought life had begun and you'd be the one
It's not déjà vu, but I'm sure, I've been here before

Love was all you had to lose
And now I know, it was too much for you

Tell me why you're feeling the way I feel
Deep inside, I know it's not meant to be
This time, I won't take the easy way out
I'm letting go 'cause I don't want you in my life
If you ain't in it for love

You never crossed the line (crossed the line)
I fool myself, I guess
'Cause I needed you to feel like I do
And boy I confess, I won't settle for less

Love was all you had to lose
And now I know, it's too much for you

Tell me why you're feeling the way I feel?
Deep inside, I know it's not meant to be
This time, I won't take the easy way out
I'm letting go 'cause I don't want you in my life
If you ain't in it for love
In it for love

I know you told me a thousand times
That there's no love like yours and mine
But I can see through you
You don't mean it, do you?

So, tell me why you're feeling the way I feel
Deep inside, I know it's not meant to be
This time, I won't take the easy way out (I'm letting go) oh, no
'Cause I don't want you in my life if you ain't in it for
'Cause I don't want you in my life if you ain't in it for
'Cause I don't want you in my life if you ain't in it for
No, I don't want you, don't want you if you ain't in it for love

Pour l'amour

Je n'ai jamais lu les signes
Écrits sur le mur
Je pensais que la vie avait commencé et que tu serais la seule
Ce n'est pas un déjà vu, mais je suis sûre d'avoir déjà vécu ça

L'amour était tout ce que tu avais à perdre
Et maintenant je sais que c'était trop pour toi

Dis-moi pourquoi tu ressens ce que je ressens ?
Au fond de moi, je sais que ce n'est pas censé être
Cette fois, je ne prendrai pas la voie facile
Je lâche prise parce que je ne veux pas de toi dans ma vie
Si tu n'es pas là pour l'amour

Tu n'as jamais franchi la ligne (franchi la ligne)
Je me fais des illusions, je suppose
Parce que j'avais besoin que tu ressentes ce que je ressens
Et je te l'avoue, je ne me contenterai pas de moins

L'amour était tout ce que tu avais à perdre
Et maintenant je sais que c'était trop pour toi

Dis-moi pourquoi tu ressens ce que je ressens ?
Au fond de moi, je sais que ce n'est pas censé être
Cette fois, je ne prendrai pas la voie facile
Je lâche prise parce que je ne veux pas de toi dans ma vie
Si tu n'es pas là pour l'amour
Pour l'amour

Je sais que tu me l'as dit mille fois
Qu'il n'y a pas d'amour comme le nôtre
Mais je peux voir à travers toi
Tu ne le penses pas, n'est-ce pas ?

Alors, dis-moi pourquoi tu ressens ce que je ressens ?
Au fond de moi, je sais que ce n'est pas censé être
Cette fois, je ne prendrai pas la voie facile (je lâche prise) oh, non
Parce que je ne veux pas de toi dans ma vie si tu n'es pas là pour
Parce que je ne veux pas de toi dans ma vie si tu n'es pas là pour
Parce que je ne veux pas de toi dans ma vie si tu n'es pas là pour
Non, je ne veux pas de toi, je ne veux pas de toi si tu n'es pas là pour l'amour