In It for Love - Steps перевод на русский

In It for Love

I never read the signs
Writing on the wall
Thought life had begun and you'd be the one
It's not déjà vu, but I'm sure, I've been here before

Love was all you had to lose
And now I know, it was too much for you

Tell me why you're feeling the way I feel
Deep inside, I know it's not meant to be
This time, I won't take the easy way out
I'm letting go 'cause I don't want you in my life
If you ain't in it for love

You never crossed the line (crossed the line)
I fool myself, I guess
'Cause I needed you to feel like I do
And boy I confess, I won't settle for less

Love was all you had to lose
And now I know, it's too much for you

Tell me why you're feeling the way I feel?
Deep inside, I know it's not meant to be
This time, I won't take the easy way out
I'm letting go 'cause I don't want you in my life
If you ain't in it for love
In it for love

I know you told me a thousand times
That there's no love like yours and mine
But I can see through you
You don't mean it, do you?

So, tell me why you're feeling the way I feel
Deep inside, I know it's not meant to be
This time, I won't take the easy way out (I'm letting go) oh, no
'Cause I don't want you in my life if you ain't in it for
'Cause I don't want you in my life if you ain't in it for
'Cause I don't want you in my life if you ain't in it for
No, I don't want you, don't want you if you ain't in it for love

Ради любви

Я не замечал знаков,
Что были на стене.
Думал, что жизнь началась, и ты будешь моей,
Это не дежавю, но я уверен, что был здесь раньше.

Любовь — это всё, что ты могла потерять,
И теперь я знаю, это было слишком для тебя.

Скажи мне, почему ты чувствуешь то же, что и я?
В глубине души я знаю, нам не суждено быть вместе.
В этот раз я не пойду по простому пути,
Я отпускаю тебя, потому что не хочу тебя в своей жизни,
Если ты не готова на любовь.

Ты никогда не пересекала черту (пересекала черту),
Я обманываю себя, наверное,
Потому что мне нужно было, чтобы ты чувствовала то же, что и я,
И, парень, признаюсь, я не согласен на меньшее.

Любовь — это всё, что ты могла потерять,
И теперь я знаю, это слишком для тебя.

Скажи, почему ты чувствуешь то же, что и я?
В глубине души я знаю, нам не суждено быть вместе.
В этот раз я не пойду по простому пути,
Я отпускаю тебя, потому что не хочу тебя в своей жизни,
Если ты не готова на любовь,
На любовь.

Я знаю, ты тысячу раз говорила мне,
Что нет любви, подобной нашей,
Но я вижу тебя насквозь.
Ты же не это имела в виду, правда?

Так скажи мне, почему ты чувствуешь то же, что и я?
В глубине души я знаю, нам не суждено быть вместе.
В этот раз я не пойду по простому пути (я отпускаю тебя), о, нет,
Потому что я не хочу тебя в своей жизни, если ты не готова на,
Потому что я не хочу тебя в своей жизни, если ты не готова на,
Потому что я не хочу тебя в своей жизни, если ты не готова на,
Нет, я не хочу тебя, не хочу тебя, если ты не готова на любовь.