Just Like the First Time - Steps перевод на немецкий

Just Like the First Time

I used to think,
That I had left you far behind,
But time has never quite,
Erased you from my mind,
My heart keeps telling me you're gone,
Can't re-write history,
Move on,
Just as I know what I should do,
Like a bolt from the blue,
In walks you,

CHORUS
Right back to where I started,
Broken hearted,
Never thought I could feel this way,
Just like we never parted,
Look what you've started,
Now you're taking me over,
It's just like the first time again

I used to dream,
Some other love would come along,
Help me to face the facts,
Forget that you were gone,
My heart won't listen when they say,
You can't go back to yesterday,
Somehow I broke the golden rule,
Like a bolt from the blue,
I'm falling for you,

CHORUS

My heart keeps telling me you're gone,
Can't rewrite history,
Move on,
Somehow I broke the golden rule,
Like a bolt from the blue,
I'm falling for you

CHORUS

Just like the first time,
That you're taking me over
It's just like the first time again

Wie beim ersten Mal

Ich dachte immer,
ich hätte dich weit hinter mir gelassen,
aber die Zeit hat dich nie ganz,
aus meinem Gedächtnis gelöscht,
Mein Herz sagt mir immer wieder, dass du weg bist,
kann die Geschichte nicht neu schreiben,
mach weiter,
genau wie ich weiß, was ich tun sollte,
wie ein Blitz aus heiterem Himmel,
kommst du herein,

CHORUS
Zurück zu dem Punkt, an dem ich angefangen habe,
gebrochenen Herzens,
hätte nie gedacht, dass ich mich so fühlen könnte,
als hätten wir uns nie getrennt,
sieh, was du angerichtet hast,
jetzt übernimmst du mich wieder,
es ist wieder wie beim ersten Mal

Ich träumte immer,
eine andere Liebe würde kommen,
mir helfen, den Tatsachen ins Auge zu sehen,
zu vergessen, dass du weg warst,
Mein Herz hört nicht zu, wenn sie sagen,
du kannst nicht in die Vergangenheit zurückkehren,
irgendwie habe ich die goldene Regel gebrochen,
wie ein Blitz aus heiterem Himmel,
verliebe ich mich in dich,

CHORUS

Mein Herz sagt mir immer wieder, dass du weg bist,
kann die Geschichte nicht neu schreiben,
mach weiter,
irgendwie habe ich die goldene Regel gebrochen,
wie ein Blitz aus heiterem Himmel,
verliebe ich mich in dich

CHORUS

Wie beim ersten Mal,
dass du mich wieder übernimmst
es ist wieder wie beim ersten Mal