Learn to Love Again - Steps перевод на немецкий

Learn to Love Again

How could it go wrong when I dreamed for so long
Of you and no one else
I thought you were truly the one who knew me
Better than know myself

And since you went away I face the pain each day
Of livin' without you
Love had a hold on me and then it set me free
Now there's nothing I can do but...

(Chorus)
Learn to love again (tho' it's hard I will believe)
I know the pain won't last
I'll get there in the end (gonna make it through you'll see)
I'll mend this broken heart and...
Learn to love again (gotta get back on my feet)
I know the pain will pass
And though I don't know I'll get there in the end
Somehow I'll learn to love again

So many lessons so many questions
I'm tired of "what could have beens"
(But) nothing's forever never say never
Who knows where the heart will lead

'Cos when you've been in love you know it's not enough
To live without someone who cares
So baby come what may I won't lose faith no way
It's more than I can bear so I'll...

(Chorus)

I know this pain won't last forever
I'm gonna put this broken heart back together

Learn to love again (though it's hard I will believe)
I know the pain won't last
I'll get there in the end (gonna make it through you'll see)
I'll mend this broken heart and...
Learn to love again (gotta get back on my feet)
I know the pain will pass
And every now and then I'll think of you my friend
But somehow I'll learn to love again

Wieder lieben lernen

Wie konnte es schiefgehen, als ich so lange träumte
Von dir und niemand anderem
Ich dachte, du wärst wirklich derjenige, der mich kannte
Besser als ich mich selbst kenne

Und seit du weggegangen bist, stelle ich mich jeden Tag dem Schmerz
Ohne dich zu leben
Die Liebe hatte mich im Griff und dann ließ sie mich frei
Jetzt gibt es nichts, was ich tun kann, außer...

(Refrain)
Wieder lieben lernen (obwohl es schwer ist, werde ich glauben)
Ich weiß, der Schmerz wird nicht andauern
Ich werde es am Ende schaffen (werde es durchstehen, du wirst sehen)
Ich werde dieses gebrochene Herz heilen und...
Wieder lieben lernen (muss wieder auf die Beine kommen)
Ich weiß, der Schmerz wird vergehen
Und auch wenn ich es nicht weiß, schaffe ich es am Ende
Irgendwie werde ich wieder lieben lernen

So viele Lektionen, so viele Fragen
Ich bin müde von „Was wäre gewesen, wenn“
(Aber) nichts ist für immer, sag niemals nie
Wer weiß, wohin das Herz führen wird

Denn wenn du verliebt warst, weißt du, es ist nicht genug
Ohne jemanden zu leben, der sich kümmert
Also, Schatz, komme was wolle, ich werde den Glauben nicht verlieren, auf keinen Fall
Es ist mehr, als ich ertragen kann, also werde ich...

(Refrain)

Ich weiß, dieser Schmerz wird nicht ewig dauern
Ich werde dieses gebrochene Herz wieder zusammensetzen

Wieder lieben lernen (obwohl es schwer ist, werde ich glauben)
Ich weiß, der Schmerz wird nicht andauern
Ich werde es am Ende schaffen (werde es durchstehen, du wirst sehen)
Ich werde dieses gebrochene Herz heilen und...
Wieder lieben lernen (muss wieder auf die Beine kommen)
Ich weiß, der Schmerz wird vergehen
Und ab und zu werde ich an dich denken, mein Freund
Aber irgendwie werde ich wieder lieben lernen