Текст и перевод песни Steps - Learn to Love Again

Learn to Love Again

How could it go wrong when I dreamed for so long
Of you and no one else
I thought you were truly the one who knew me
Better than know myself

And since you went away I face the pain each day
Of livin' without you
Love had a hold on me and then it set me free
Now there's nothing I can do but...

(Chorus)
Learn to love again (tho' it's hard I will believe)
I know the pain won't last
I'll get there in the end (gonna make it through you'll see)
I'll mend this broken heart and...
Learn to love again (gotta get back on my feet)
I know the pain will pass
And though I don't know I'll get there in the end
Somehow I'll learn to love again

So many lessons so many questions
I'm tired of "what could have beens"
(But) nothing's forever never say never
Who knows where the heart will lead

'Cos when you've been in love you know it's not enough
To live without someone who cares
So baby come what may I won't lose faith no way
It's more than I can bear so I'll...

(Chorus)

I know this pain won't last forever
I'm gonna put this broken heart back together

Learn to love again (though it's hard I will believe)
I know the pain won't last
I'll get there in the end (gonna make it through you'll see)
I'll mend this broken heart and...
Learn to love again (gotta get back on my feet)
I know the pain will pass
And every now and then I'll think of you my friend
But somehow I'll learn to love again

Apprendre à aimer à nouveau

Comment cela a-t-il pu mal tourner alors que je rêvais depuis si longtemps
De toi et de personne d'autre
Je pensais que tu étais vraiment celui qui me connaissait
Mieux que je ne me connaissais moi-même

Et depuis que tu es parti, je fais face à la douleur chaque jour
De vivre sans toi
L'amour avait une emprise sur moi et puis il m'a libéré
Maintenant, il n'y a rien que je puisse faire à part...

(Refrain)
Apprendre à aimer à nouveau (même si c'est difficile, je vais y croire)
Je sais que la douleur ne durera pas
J'y arriverai à la fin (tu verras que j'y arriverai)
Je réparerai ce cœur brisé et...
Apprendre à aimer à nouveau (je dois me remettre sur mes pieds)
Je sais que la douleur passera
Et même si je ne sais pas, j'y arriverai à la fin
D'une manière ou d'une autre, j'apprendrai à aimer à nouveau

Tant de leçons, tant de questions
Je suis fatigué de "ce qui aurait pu être"
(Mais) rien n'est éternel, ne dis jamais jamais
Qui sait où le cœur nous mènera

Parce que quand on a été amoureux, on sait que ce n'est pas assez
Pour vivre sans quelqu'un qui se soucie
Alors, bébé, quoi qu'il arrive, je ne perdrai pas la foi, en aucun cas
C'est plus que je ne peux supporter, alors je vais...

(Refrain)

Je sais que cette douleur ne durera pas éternellement
Je vais remettre ce cœur brisé en place

Apprendre à aimer à nouveau (même si c'est difficile, je vais y croire)
Je sais que la douleur ne durera pas
J'y arriverai à la fin (tu verras que j'y arriverai)
Je réparerai ce cœur brisé et...
Apprendre à aimer à nouveau (je dois me remettre sur mes pieds)
Je sais que la douleur passera
Et de temps en temps, je penserai à toi, mon ami
Mais d'une manière ou d'une autre, j'apprendrai à aimer à nouveau