Love's Got a Hold on My Heart - Steps перевод на немецкий

Love's Got a Hold on My Heart

Love's got a hold on my heart...

I'm calling out, won't somebody out there hear my SOS?
Throw me a lifeline please, and save me
There's no doubt, baby you took me prisoner I confess
When you crossed my defenses and captured my heart

And now it's too late to put up a fight
I thought I was strong, but as hard as I try
Can't break away
Darling, there's no way out
Nothing can help me now
Love's got a hold on my heart

Love's got a hold on my heart...

There's no escape (there's no escape), now I'm like a damsel in distress
Trapped in this fairy tale forever
And no mistake, it's tragic but I'll have to face the truth I guess
And live evermore resigned to my fate

'Cause now it's too late to put up a fight
I thought I was strong, but try as I might
Can't break away
Darling, there's no way out
Nothing can help me now
Loves got a hold on my heart
Yeah, yeah
Loves got a hold on my heart

Hold on my heart
Hold on my heart
Loves got a hold on my-
Got a hold on my heart

And now it's too late to put up a fight
I thought I was strong, but try as I might
Can't break away
Darling, there's no way out
Nothing can help me now
Loves got a hold on my heart

Can't break away
Darling, there's no way out
Nothing can help me now
Loves got a hold on my heart
Ooh, ooh
Loves got a hold on my heart

Die Liebe hat mein Herz ergriffen

Die Liebe hat mein Herz ergriffen...

Ich rufe, wird irgendjemand da draußen mein SOS hören?
Wirf mir bitte eine Rettungsleine zu und rette mich.
Kein Zweifel, Liebling, du hast mich gefangen genommen, ich gestehe es,
als du meine Verteidigung durchbrochen und mein Herz erobert hast.

Und jetzt ist es zu spät, um zu kämpfen.
Ich dachte, ich wäre stark, aber so sehr ich mich auch anstrenge,
ich kann nicht entkommen.
Liebling, es gibt keinen Ausweg.
Nichts kann mir jetzt helfen.
Die Liebe hat mein Herz ergriffen.

Die Liebe hat mein Herz ergriffen...

Es gibt keine Flucht (es gibt keine Flucht), jetzt bin ich wie eine Jungfrau in Nöten,
für immer in diesem Märchen gefangen.
Und kein Fehler, es ist tragisch, aber ich muss mich wohl der Wahrheit stellen
und für immer meinem Schicksal ergeben leben.

Denn jetzt ist es zu spät, um zu kämpfen.
Ich dachte, ich wäre stark, aber so sehr ich mich auch anstrenge,
ich kann nicht entkommen.
Liebling, es gibt keinen Ausweg.
Nichts kann mir jetzt helfen.
Die Liebe hat mein Herz ergriffen.
Ja, ja.
Die Liebe hat mein Herz ergriffen.

Mein Herz ergriffen.
Mein Herz ergriffen.
Die Liebe hat mein-
hat mein Herz ergriffen.

Und jetzt ist es zu spät, um zu kämpfen.
Ich dachte, ich wäre stark, aber so sehr ich mich auch anstrenge,
ich kann nicht entkommen.
Liebling, es gibt keinen Ausweg.
Nichts kann mir jetzt helfen.
Die Liebe hat mein Herz ergriffen.

Kann nicht entkommen.
Liebling, es gibt keinen Ausweg.
Nichts kann mir jetzt helfen.
Die Liebe hat mein Herz ergriffen.
Ooh, ooh.
Die Liebe hat mein Herz ergriffen.