Текст и перевод песни Steps - Love's Got a Hold on My Heart

Love's Got a Hold on My Heart

Love's got a hold on my heart...

I'm calling out, won't somebody out there hear my SOS?
Throw me a lifeline please, and save me
There's no doubt, baby you took me prisoner I confess
When you crossed my defenses and captured my heart

And now it's too late to put up a fight
I thought I was strong, but as hard as I try
Can't break away
Darling, there's no way out
Nothing can help me now
Love's got a hold on my heart

Love's got a hold on my heart...

There's no escape (there's no escape), now I'm like a damsel in distress
Trapped in this fairy tale forever
And no mistake, it's tragic but I'll have to face the truth I guess
And live evermore resigned to my fate

'Cause now it's too late to put up a fight
I thought I was strong, but try as I might
Can't break away
Darling, there's no way out
Nothing can help me now
Loves got a hold on my heart
Yeah, yeah
Loves got a hold on my heart

Hold on my heart
Hold on my heart
Loves got a hold on my-
Got a hold on my heart

And now it's too late to put up a fight
I thought I was strong, but try as I might
Can't break away
Darling, there's no way out
Nothing can help me now
Loves got a hold on my heart

Can't break away
Darling, there's no way out
Nothing can help me now
Loves got a hold on my heart
Ooh, ooh
Loves got a hold on my heart

L'amour a pris mon cœur

L'amour a pris mon cœur...

J'appelle à l'aide, quelqu'un là-bas peut-il entendre mon SOS ?
Jette-moi une bouée de sauvetage s'il te plaît, sauve-moi
Il n'y a aucun doute, mon chéri, tu m'as faite prisonnière, je l'avoue
Lorsque tu as franchi mes défenses et capturé mon cœur

Et maintenant, il est trop tard pour me battre
Je pensais être forte, mais aussi fort que j'essaie
Je ne peux pas m'échapper
Mon chéri, il n'y a pas d'issue
Rien ne peut m'aider maintenant
L'amour a pris mon cœur

L'amour a pris mon cœur...

Il n'y a pas d'échappatoire (il n'y a pas d'échappatoire), maintenant je suis comme une demoiselle en détresse
Piégée dans ce conte de fées pour toujours
Et sans aucun doute, c'est tragique, mais je devrai affronter la vérité, je suppose
Et vivre à jamais résignée à mon destin

Parce que maintenant, il est trop tard pour me battre
Je pensais être forte, mais j'essaie en vain
Je ne peux pas m'échapper
Mon chéri, il n'y a pas d'issue
Rien ne peut m'aider maintenant
L'amour a pris mon cœur
Oui, oui
L'amour a pris mon cœur

Pris mon cœur
Pris mon cœur
L'amour a pris mon-
A pris mon cœur

Et maintenant, il est trop tard pour me battre
Je pensais être forte, mais j'essaie en vain
Je ne peux pas m'échapper
Mon chéri, il n'y a pas d'issue
Rien ne peut m'aider maintenant
L'amour a pris mon cœur

Je ne peux pas m'échapper
Mon chéri, il n'y a pas d'issue
Rien ne peut m'aider maintenant
L'amour a pris mon cœur
Oh, oh
L'amour a pris mon cœur