My Best Friend's Girl - Stepsперевод на немецкий

My Best Friend's Girl

Das Mädchen meines besten Freundes

Tonight she'll be waiting in the place

Heute Abend wird sie an dem Ort warten,

If she can get away

Wenn sie weg kann,

For a secret rendezvous

Für ein geheimes Rendezvous

(Secret rendezvous)

(Geheimes Rendezvous)

We've got to keep our heads down low

Wir müssen unsere Köpfe unten halten,

There's places we can't go

Es gibt Orte, an die wir nicht gehen können,

Though we both know

Obwohl wir beide wissen,

The harm that it would do

Welchen Schaden es anrichten würde

If he knew about us

Wenn er von uns wüsste,

It would break his heart until forever

Es würde sein Herz für immer brechen,

And without her he would fall apart

Und ohne sie würde er zusammenbrechen,

I wish I never fell for my best friend's girl

Ich wünschte, ich hätte mich nie in das Mädchen meines besten Freundes verliebt

I know it's wrong and he's a friend

Ich weiß, es ist falsch, und er ist ein Freund,

Someday it's gotta end

Eines Tages muss es enden,

Our love has no excuse

Unsere Liebe hat keine Entschuldigung

(No excuse)

(Keine Entschuldigung)

We've got to hide the way we feel

Wir müssen verbergen, wie wir fühlen,

And the moments that we steal

Und die Momente, die wir stehlen,

Time could not heal the harm that it would do

Die Zeit könnte den Schaden, den es anrichten würde, nicht heilen

If he knew about us

Wenn er von uns wüsste,

It would break his heart until forever

Es würde sein Herz für immer brechen,

And without her he would fall apart

Und ohne sie würde er zusammenbrechen,

I wish I never fell for my best friend's girl

Ich wünschte, ich hätte mich nie in das Mädchen meines besten Freundes verliebt

It's got to end

Es muss enden,

This ain't no way to treat a friend

Das ist keine Art, einen Freund zu behandeln,

Every time we try breaking it up

Jedes Mal, wenn wir versuchen, Schluss zu machen,

Well, it always starts again

Nun, es fängt immer wieder an

I can't let her go

Ich kann sie nicht gehen lassen,

It's wrong and we both know

Es ist falsch, und wir beide wissen es,

It's out of our control

Es ist außer Kontrolle

If he knew about us

Wenn er von uns wüsste,

It would break his heart until forever

Es würde sein Herz für immer brechen,

And he would fall apart

Und er würde zusammenbrechen,

I wish I never fell for my best friend's girl

Ich wünschte, ich hätte mich nie in das Mädchen meines besten Freundes verliebt

She's my best friend's girl