Текст и перевод песни Steps - Never Get Over You

Never Get Over You

Boy, should've have known it from the start,
You'd go and break my heart,
But I was hoping, praying,
You, you always thought you were right,
But you couldn't see the light,
The truth was shining,
For all the world to see,
You made a fool of me (out of me)
Why did you have to leave

It started again,
That feeling inside me is burning,
When you're not around me I'm hurting,
And I'll never ever,
Start it again,
This time I'm learning my lesson,
Just when I thought I'd found heaven,
Now I know I'll never get over you

I guess I knew it all long,
Hoping that I was wrong,
I should've been strong, moved on,
Into a world, a world without you,
You split my heart in two,
You will be sorry,
You've blown it all away,
You made a fool of me (out of me)
Why did you have to leave

It started again,
That feeling inside me is burning,
When you're not around me I'm hurting,
And I'll never ever,
Start it again,
This time I'm learning my lesson,
Just when I thought I'd found heaven,
Now I know I'll never get over you

You took my soul (you took my soul)
You left me cold (ever so cold)
But now I know someday I will get over you

It started again,
That feeling inside me is burning,
When you're not around me I'm hurting,
And I'll never ever,
Start it again,
This time I'm learning my lesson,
Just when I thought I'd found heaven,
Now I know I'll never get over you

Je ne pourrai jamais t'oublier

Chéri, j'aurais dû le savoir dès le début,
Que tu allais me briser le cœur,
Mais j'espérais, je priais,
Tu, tu pensais toujours avoir raison,
Mais tu ne pouvais pas voir la lumière,
La vérité brillait,
Pour que le monde entier la voie,
Tu as fait de moi une idiote (de moi)
Pourquoi as-tu dû partir

Ça a recommencé,
Ce sentiment à l'intérieur de moi brûle,
Quand tu n'es pas là, je souffre,
Et je ne pourrai jamais,
Recommencer,
Cette fois, j'apprends ma leçon,
Juste au moment où je pensais avoir trouvé le paradis,
Maintenant je sais que je ne pourrai jamais t'oublier

Je suppose que je le savais depuis longtemps,
Espérant que j'avais tort,
J'aurais dû être forte, passer à autre chose,
Dans un monde, un monde sans toi,
Tu as brisé mon cœur en deux,
Tu vas le regretter,
Tu as tout balayé,
Tu as fait de moi une idiote (de moi)
Pourquoi as-tu dû partir

Ça a recommencé,
Ce sentiment à l'intérieur de moi brûle,
Quand tu n'es pas là, je souffre,
Et je ne pourrai jamais,
Recommencer,
Cette fois, j'apprends ma leçon,
Juste au moment où je pensais avoir trouvé le paradis,
Maintenant je sais que je ne pourrai jamais t'oublier

Tu as pris mon âme (tu as pris mon âme)
Tu m'as laissée froide (très froide)
Mais maintenant je sais qu'un jour j'arriverai à t'oublier

Ça a recommencé,
Ce sentiment à l'intérieur de moi brûle,
Quand tu n'es pas là, je souffre,
Et je ne pourrai jamais,
Recommencer,
Cette fois, j'apprends ma leçon,
Juste au moment où je pensais avoir trouvé le paradis,
Maintenant je sais que je ne pourrai jamais t'oublier