Never Say Never Again - Steps перевод на немецкий

Never Say Never Again

Boy look into these eyes
It's time you realised
I've had my share of life's
Heartaches and misey
Too many times before
Oh how I've been so sure
It's meant to be

And each and every time
I step across the line
Just like the fool I am
I swear it will be the last
But here I go again
Listenin' to my heart

It's tellin' me it's time to move on
You gotta let it go
But something in my mind
Keeps sayin' no
No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again

And on the day he left
I crossed my heart and said
I would be strong instead
Ready to stand my ground
This time enough's enough
Don't want another love to let me down (Oh no)

And though I can't forget
It's over now and yet
You know I did my best
To leave it all in the past
But boy I guess I never counted on my heart

It's tellin' me it's time to move on
You gotta let it go
But something in my mind's
Still sayin' no

No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again

Never say never again
Never say never
Oh no never
Never say never
I'll never say never again

No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you, oh
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again
Never say never again

Sag Niemals Nie Wieder

Junge, schau mir in die Augen
Es ist Zeit, dass du erkennst
Ich hatte meinen Anteil an
Herzschmerz und Elend
Zu viele Male zuvor
Oh, wie sicher ich mir war
Es sollte so sein

Und jedes einzelne Mal
Wenn ich die Grenze überschreite
Wie die Närrin, die ich bin
Schwöre ich, es wird das letzte Mal sein
Aber hier bin ich wieder
Höre auf mein Herz

Es sagt mir, es ist Zeit weiterzugehen
Du musst es loslassen
Aber etwas in meinem Kopf
Sagt immer wieder nein
Keine traurigen Abschiede
Keine letzten Versuche
Siehst du, ich habe genug davon
Chancen in der Liebe zu ergreifen
Und ich sagte, ich würde es nie wieder tun
Aber ein Blick auf dich
Und sofort wusste ich
Dass, egal was passiert
Ich werde niemals nie wieder sagen

Und an dem Tag, als er ging
Kreuzte ich mein Herz und sagte
Ich würde stattdessen stark sein
Bereit, meinen Standpunkt zu behaupten
Dieses Mal ist es genug
Will nicht, dass mich eine andere Liebe enttäuscht (Oh nein)

Und obwohl ich es nicht vergessen kann
Ist es jetzt vorbei und doch
Weißt du, ich habe mein Bestes getan
Um alles in der Vergangenheit zu lassen
Aber Junge, ich schätze, ich habe nie mit meinem Herzen gerechnet

Es sagt mir, es ist Zeit weiterzugehen
Du musst es loslassen
Aber etwas in meinem Kopf
Sagt immer noch nein

Keine traurigen Abschiede
Keine letzten Versuche
Siehst du, ich habe genug davon
Chancen in der Liebe zu ergreifen
Und ich sagte, ich würde es nie wieder tun
Aber ein Blick auf dich
Und sofort wusste ich
Dass, egal was passiert
Ich werde niemals nie wieder sagen

Sag niemals nie wieder
Sag niemals nie
Oh nein, niemals
Sag niemals nie
Ich werde niemals nie wieder sagen

Keine traurigen Abschiede
Keine letzten Versuche
Siehst du, ich habe genug davon
Chancen in der Liebe zu ergreifen
Und ich sagte, ich würde es nie wieder tun
Aber ein Blick auf dich, oh
Und sofort wusste ich
Dass, egal was passiert
Ich werde niemals nie wieder sagen
Sag niemals nie wieder