Текст и перевод песни Steps - Never Say Never Again

Never Say Never Again

Boy look into these eyes
It's time you realised
I've had my share of life's
Heartaches and misey
Too many times before
Oh how I've been so sure
It's meant to be

And each and every time
I step across the line
Just like the fool I am
I swear it will be the last
But here I go again
Listenin' to my heart

It's tellin' me it's time to move on
You gotta let it go
But something in my mind
Keeps sayin' no
No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again

And on the day he left
I crossed my heart and said
I would be strong instead
Ready to stand my ground
This time enough's enough
Don't want another love to let me down (Oh no)

And though I can't forget
It's over now and yet
You know I did my best
To leave it all in the past
But boy I guess I never counted on my heart

It's tellin' me it's time to move on
You gotta let it go
But something in my mind's
Still sayin' no

No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again

Never say never again
Never say never
Oh no never
Never say never
I'll never say never again

No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you, oh
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again
Never say never again

Ne jamais dire jamais plus

Regarde-moi dans les yeux
Il est temps que tu réalises
J'ai eu ma part de
Chagrins d'amour et de malheurs
Trop de fois auparavant
Oh, combien j'étais certaine
Que c'était censé être

Et à chaque fois
Je franchis la ligne
Comme la folle que je suis
Je jure que ce sera la dernière
Mais me voilà repartie
Écoutant mon cœur

Il me dit qu'il est temps de passer à autre chose
Tu dois laisser tomber
Mais quelque chose dans mon esprit
Continue à dire non
Pas d'adieux tristes
Pas de dernières tentatives
Tu vois, j'en ai eu assez
De prendre des risques sur l'amour
Et j'ai dit que je ne le ferais plus jamais
Mais un seul regard sur toi
Et j'ai tout de suite compris
Que quoi qu'il arrive
Je ne dirai plus jamais jamais plus

Et le jour où il est parti
J'ai mis ma main sur mon cœur et j'ai dit
Que je serais forte à la place
Prête à tenir bon
Cette fois, c'est assez
Je ne veux pas qu'un autre amour me déçoive (Oh non)

Et même si je ne peux pas oublier
C'est fini maintenant et pourtant
Tu sais que j'ai fait de mon mieux
Pour laisser tout cela dans le passé
Mais je suppose que je n'ai jamais compté sur mon cœur

Il me dit qu'il est temps de passer à autre chose
Tu dois laisser tomber
Mais quelque chose dans mon esprit
Continue à dire non

Pas d'adieux tristes
Pas de dernières tentatives
Tu vois, j'en ai eu assez
De prendre des risques sur l'amour
Et j'ai dit que je ne le ferais plus jamais
Mais un seul regard sur toi
Et j'ai tout de suite compris
Que quoi qu'il arrive
Je ne dirai plus jamais jamais plus

Ne jamais dire jamais plus
Ne jamais dire jamais
Oh non, jamais
Ne jamais dire jamais
Je ne dirai plus jamais jamais plus

Pas d'adieux tristes
Pas de dernières tentatives
Tu vois, j'en ai eu assez
De prendre des risques sur l'amour
Et j'ai dit que je ne le ferais plus jamais
Mais un seul regard sur toi, oh
Et j'ai tout de suite compris
Que quoi qu'il arrive
Je ne dirai plus jamais jamais plus
Ne jamais dire jamais plus