Only in My Dreams - Steps перевод на немецкий

Only in My Dreams

But only in my dreams
I'm living without you
Giving my heart
To somebody new

It never should have been this way
You know we almost had it made
With feelings so right
How wrong could I be?

(That was then)
And now there's not a day I live
(Can't pretend)
That there's anything I wouldn't give
Believe in the end
You'll come back to me

Cos now you're gone
I'm standing still in time
I should be moving on
Leaving you behind

But only in my dreams
I'm living without you
Giving my heart
To somebody new
And I could make believe
I'm getting over you
But that's just the part
I can't seem to do
I'm moving on from should have beens
But only in my dreams

(I was wrong)
I never should have shied away
(Holdin on)
From tender words I should have said
A lesson well learnt
But I learnt it too late

Ooh

(Now you're gone)
How am I supposed to live
When my heart's no longer mine to give
It's locked in the past can't go back
It's a cruel twist of fate

Cos now you're gone
There's no good in goodbye
I should be movin on
Leaving you behind

But only in my dreams
I'm living without you
Giving my heart
To somebody new
And I could make believe
I'm getting over you
But that's just the part
I can't seem to do
I'm moving on from should have beens
But only in my dreams

So I guess I'll keep dreaming
Maybe one day I'll let you go
But seeing is believing
I've got to let you know

In my dreams
I'm without you
I give my heart
To someone new (only in my)
Make believe (make believe)
I'm over you
I'm movin on from should have beens

But only in my dreams
I'm livin without you
Giving my heart
To somebody new
And I could make believe
I'm getting over you
I'm movin on from should have beens
But only in my dreams

Repeat to fade

Nur in meinen Träumen

Aber nur in meinen Träumen
Lebe ich ohne dich
Und gebe mein Herz
Einem neuen Mann

Es hätte nie so kommen sollen
Du weißt, wir hätten es fast geschafft
Mit Gefühlen, so echt,
Wie falsch konnte ich nur sein?

(Das war damals)
Und jetzt gibt es keinen Tag, an dem ich lebe
(Kann nicht so tun)
Als gäbe es irgendetwas, das ich nicht geben würde
Glaube daran, dass du am Ende
Zu mir zurückkommst

Denn jetzt, wo du weg bist,
Stehe ich still in der Zeit
Ich sollte weitermachen
Dich hinter mir lassen

Aber nur in meinen Träumen
Lebe ich ohne dich
Und gebe mein Herz
Einem neuen Mann
Und ich könnte mir einbilden
Dass ich über dich hinwegkomme
Aber genau das
Scheine ich nicht zu schaffen
Ich lasse Vergangenes hinter mir
Aber nur in meinen Träumen

(Ich lag falsch)
Ich hätte mich nie scheuen sollen
(Festzuhalten)
Vor zärtlichen Worten, die ich hätte sagen sollen
Eine Lektion, die ich gelernt habe
Aber ich habe sie zu spät gelernt

Ooh

(Jetzt bist du weg)
Wie soll ich leben
Wenn mein Herz nicht mehr mir gehört, um es zu verschenken
Es ist in der Vergangenheit gefangen, ich kann nicht zurück
Es ist eine grausame Wendung des Schicksals

Denn jetzt, wo du weg bist
Gibt es kein Gutes im Abschied
Ich sollte weitermachen
Dich hinter mir lassen

Aber nur in meinen Träumen
Lebe ich ohne dich
Und gebe mein Herz
Einem neuen Mann
Und ich könnte mir einbilden,
Dass ich über dich hinwegkomme
Aber genau das
Scheine ich nicht zu schaffen
Ich lasse Vergangenes hinter mir
Aber nur in meinen Träumen

Also werde ich wohl weiterträumen
Vielleicht lasse ich dich eines Tages los
Aber sehen heißt glauben
Ich muss dich wissen lassen

In meinen Träumen
Bin ich ohne dich
Ich gebe mein Herz
Einem Neuen (nur in meinen)
Stell dir vor (stell dir vor)
Ich bin über dich hinweg
Ich lasse Vergangenes hinter mir

Aber nur in meinen Träumen
Lebe ich ohne dich
Und gebe mein Herz
Einem neuen Mann
Und ich könnte mir einbilden
Dass ich über dich hinwegkomme,
Ich lasse Vergangenes hinter mir
Aber nur in meinen Träumen

Wiederholen bis zum Ausblenden