Текст и перевод песни Steps - Scared of the Dark

Scared of the Dark

What you can't see can't hurt you they say
But I've been blind too many times before
Never see it coming your way
Shadows and secrets hide

Gimme the bright lights of the dance floor
To shine inside this broken heart of mine
The way you're moving, forgetting all the ghosts in my mind
Just say you're mine and stay by my side

Don't say you're leaving
Don't turn out the lights
I'll scream, I'll scream, I'll scream!

Don't let the darkness come and hold me
I need someone 'cause I can't be lonely tonight
Come on baby, come and take me in your arms
I'll never be scared of the dark

And when the shadows creep up on me
If I shiver keep your body close to mine
Come on baby, come and take me in your arms
I'll never be scared of the dark

I'm the kind who's always falling
Into trouble and into paradise
I don't love by half, I'm all in
I wanna be yours
Just say you're mine and stay by my side

Don't say you're leaving
Don't turn out the lights
I'll scream, I'll scream, I'll scream!

Don't let the darkness come and hold me
I need someone 'cause I can't be lonely tonight
Come on baby, come and take me in your arms
I'll never be scared of the dark

And when the shadows creep up on me
If I shiver, keep your body close to mine
Come on baby, come and take me in your arms
I'll never be scared of the dark
Never be scared of the dark
Never be scared of the dark

Come on baby, come and take me in your arms
I'll never be scared of the dark

In your arms
In your arms
In your arms
In your arms
In your arms
In your arms
In your arms
I'll never be scared of the dark

Don't let the darkness come and hold me
I need someone 'cause I can't be lonely tonight
Come on baby, come and take me in your arms
I'll never be scared of the dark

And when the shadows creep up on me
If I shiver, keep your body close to mine
Come on baby, come and take me in your arms
I'll never be scared of the dark

Peur du noir

Ce que tu ne peux pas voir ne peut pas te faire de mal, dit-on
Mais j'ai été aveugle trop de fois auparavant
Je ne l'ai jamais vu venir
Ombres et secrets se cachent

Donne-moi les lumières vives de la piste de danse
Pour briller dans ce cœur brisé qui est le mien
La façon dont tu bouges, tu oublies tous les fantômes dans mon esprit
Dis juste que tu es à moi et reste à mes côtés

Ne dis pas que tu pars
N'éteins pas les lumières
Je crierai, je crierai, je crierai !

Ne laisse pas les ténèbres venir me tenir
J'ai besoin de quelqu'un car je ne peux pas être seule ce soir
Allez, mon chéri, viens me prendre dans tes bras
Je n'aurai jamais peur du noir

Et quand les ombres rampent sur moi
Si je frissonne, garde ton corps près du mien
Allez, mon chéri, viens me prendre dans tes bras
Je n'aurai jamais peur du noir

Je suis du genre à toujours tomber
Dans les ennuis et au paradis
Je n'aime pas à moitié, je suis tout dedans
Je veux être à toi
Dis juste que tu es à moi et reste à mes côtés

Ne dis pas que tu pars
N'éteins pas les lumières
Je crierai, je crierai, je crierai !

Ne laisse pas les ténèbres venir me tenir
J'ai besoin de quelqu'un car je ne peux pas être seule ce soir
Allez, mon chéri, viens me prendre dans tes bras
Je n'aurai jamais peur du noir

Et quand les ombres rampent sur moi
Si je frissonne, garde ton corps près du mien
Allez, mon chéri, viens me prendre dans tes bras
Je n'aurai jamais peur du noir
Je n'aurai jamais peur du noir
Je n'aurai jamais peur du noir

Allez, mon chéri, viens me prendre dans tes bras
Je n'aurai jamais peur du noir

Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras
Dans tes bras
Je n'aurai jamais peur du noir

Ne laisse pas les ténèbres venir me tenir
J'ai besoin de quelqu'un car je ne peux pas être seule ce soir
Allez, mon chéri, viens me prendre dans tes bras
Je n'aurai jamais peur du noir

Et quand les ombres rampent sur moi
Si je frissonne, garde ton corps près du mien
Allez, mon chéri, viens me prendre dans tes bras
Je n'aurai jamais peur du noir