Stay with Me - Steps перевод на немецкий

Stay with Me

When I close my eyes, and you're not there
I feel this emptiness inside, do you care?
If you have to go, I'll understand
But the pain's so hard to take when we're apart
You'll never see me cry, it's locked away
But there's this feeling deep within me, wants to stay
And if you were here, would things be right
I need to find my way alone to win this fight

Stay with me tonight
One more time could make it right
One more chance to hold you tight
Won't you stay with me tonight?

And there's just no point in looking back
And finding fault in everything we ever had
And the promises we made with tears
Will always be with me in times, when you're not here

Stay with me tonight
One more time could make it right
One more chance to hold you tight
Won't you stay with me tonight?

If I hold you close, no need to fight
I know that nothing I could say would make it right
If the chance has gone, slipped away
Before you leave, there's just one thing I've got to say

Stay with me tonight
One more time could make it right
One more chance to hold you tight
Won't you stay with me tonight?

Stay with me tonight
One more time could make it right
One more chance to hold you tight
Won't you stay with me tonight?

Bleib bei Mir

Wenn ich meine Augen schließe und du nicht da bist,
Fühle ich diese Leere in mir, kümmert es dich?
Wenn du gehen musst, werde ich es verstehen,
Aber der Schmerz ist so schwer zu ertragen, wenn wir getrennt sind.
Du wirst mich nie weinen sehen, es ist weggesperrt,
Aber da ist dieses Gefühl tief in mir, das bleiben will.
Und wenn du hier wärst, wäre alles in Ordnung?
Ich muss meinen Weg alleine finden, um diesen Kampf zu gewinnen.

Bleib bei mir heute Nacht,
Noch einmal könnte es richtig machen,
Noch eine Chance, dich festzuhalten,
Willst du nicht heute Nacht bei mir bleiben?

Und es hat einfach keinen Sinn, zurückzublicken,
Und Fehler in allem zu finden, was wir je hatten.
Und die Versprechen, die wir unter Tränen gemacht haben,
Werden immer bei mir sein, in Zeiten, wenn du nicht hier bist.

Bleib bei mir heute Nacht,
Noch einmal könnte es richtig machen,
Noch eine Chance, dich festzuhalten,
Willst du nicht heute Nacht bei mir bleiben?

Wenn ich dich festhalte, brauchen wir nicht zu kämpfen,
Ich weiß, dass nichts, was ich sagen könnte, es richtig machen würde,
Wenn die Chance vertan ist, entschwunden,
Bevor du gehst, gibt es nur noch eins, was ich sagen muss.

Bleib bei mir heute Nacht,
Noch einmal könnte es richtig machen,
Noch eine Chance, dich festzuhalten,
Willst du nicht heute Nacht bei mir bleiben?

Bleib bei mir heute Nacht,
Noch einmal könnte es richtig machen,
Noch eine Chance, dich festzuhalten,
Willst du nicht heute Nacht bei mir bleiben?