Текст и перевод песни Steps - Turn Around

Turn Around

I lie awake in the dark of the night
Lost without you
Why didn't I try to put up a fight
For your love
My very soul was dying
Why wasn't I crying

(Chorus)
Turn around, turn around
Turn around don't walk away
Turn around, turn around
Don't you leave me torn apart this way
Your love means everything to me

Turn around baby
Turn around, turn around

I thank the heavens for sending you down
Here to love me
My very world will stop turning around
With you gone
Please don't go
Why did I leave unspoken
The words had left me broken

(Chorus)

Now the nights don't end
And the rain sets in
And I can't pretend
I'll be alright again
Cos baby no one in my arms
Will ever feel the way you do
And you might be here for me to hold you
If I'd only told you...

I'm gonna find you
And this time you won't get away
Cos baby
I know exactly what I'm going to say

(Chorus)

Retourne-toi

Je suis allongée éveillée dans l'obscurité de la nuit
Perdue sans toi
Pourquoi n'ai-je pas essayé de me battre
Pour ton amour
Mon âme était en train de mourir
Pourquoi ne pleurais-je pas

(Refrain)
Retourne-toi, retourne-toi
Retourne-toi, ne t'en va pas
Retourne-toi, retourne-toi
Ne me laisse pas déchirée comme ça
Ton amour signifie tout pour moi

Retourne-toi, mon chéri
Retourne-toi, retourne-toi

Je remercie le ciel de t'avoir envoyé
Ici pour m'aimer
Mon monde cessera de tourner
Si tu pars
S'il te plaît, ne pars pas
Pourquoi ai-je laissé les mots non dits
Les mots m'ont brisé

(Refrain)

Maintenant, les nuits ne finissent pas
Et la pluie s'installe
Et je ne peux pas prétendre
Que je vais bien à nouveau
Parce que, mon chéri, personne dans mes bras
Ne ressentira jamais ce que tu ressens
Et tu pourrais être ici pour que je te tienne dans mes bras
Si seulement je te l'avais dit...

Je vais te trouver
Et cette fois, tu ne t'échapperas pas
Parce que, mon chéri
Je sais exactement ce que je vais dire

(Refrain)