Текст и перевод песни Steps - W.I.P. Megamix

W.I.P. Megamix

While I'm here there is a music
While I'm here there is a music
While I'm here there is a music
While I'm here there is
While I'm here there is
While I'm here there is a music
While I'm here there is a music
While I'm here there is a music
To forget the love

Here I lie
In a lost and lonely part of town
Held in time
In a world of tears I slowly drown

Goin' home
I just can't make it all alone
I really should be holding you, holding you
Loving you, loving you

Tragedy!
When the feelin's gone and you can't go on
It's tragedy!
When the morning cries and you don't know why
It's hard to bear
With no one to love you
You're goin' nowhere

Tragedy!
When you lose control and you got no soul
It's tragedy!
When the morning cries and you don't know why
It's hard to bear
With no one beside you
You're goin' nowhere

There is something in your voice
That was telling me, "Don't be too sure"
Arousing my suspicions
I have never felt before

I thought we had it made
I thought you'd never go away

But now you're suddenly like a stranger
And you're leaving our love behind
Of all the things that I was ever planning for
This was the last thing on my mind (ah, ah)

I'm calling now
Will somebody out there
Heal my head somewhere (yes, please)
Throw me a lifeline
Please, and save me

There's no doubt
Maybe you took me prisoner
I come back
When it crossed my defences
And trapped you in my heart

Now it's too late (too late)
To put up a fight
I thought I was strong
But as hard as I try, can't break away
Darling there's no way out
Nothing can help me now
Love's gonna hold of my heart (my heart)

I wanted your love but look what it's done to me
All my dreams have come to nothing
Who would have believed?
All the laughter that we shared
Would be a memory
I cannot count the tears you've cost me
If I could have seen

And do you ever think of me
And how it used to be?

Oh, I know you're somewhere else right now
And loving someone else no doubt
When I'm one for sorrow
Ain't it too, too bad

Are you breaking someone else's heart?
'Cause you're taking my love where you are
When I'm one for sorrow
Ain't it too, too bad, about us

It's so far away
Into each life, some rain must fall
I didn't know I would catch it all
The clear skies are gone
And you with them too
It's not the same now without you

I used to say you're so beautiful
But it didn't change a thing at all
There's nowhere to run, no nowhere to hide
I can't forget you when I've tried

But I, the deeper shade of blue
And there's nothing I can do
It's so far, far away
Yeah, I'm the darker shade of me
And I just can't be free
You're so far, far away
You're so far away

While I'm here there is a music
While I'm here there is a music

Thank god for the wicked
Now is the time
For feeling alright
Come and taste the spice of life
Tonight nothin' matters
Come and feel the groove
Let it into you
You know what you gotta do

Every Friday, when my work is done (done)
I get my party on
I call a few friends of mine
Make sure I'm looking fine
I know we're gonna have a real good time (yeah)

Everybody, clap your hands
Get all up and dance
We're gonna stomp all night now
Everybody move your feet
Get up and feel the beat
We're gonna stomp all night now (now, now)

Now, now
We're gonna stomp all night now!

W.I.P. Megamix

Tant que je suis là, il y a de la musique
Tant que je suis là, il y a de la musique
Tant que je suis là, il y a de la musique
Tant que je suis là, il y a
Tant que je suis là, il y a
Tant que je suis là, il y a de la musique
Tant que je suis là, il y a de la musique
Tant que je suis là, il y a de la musique
Pour oublier l'amour

Me voilà allongée
Dans un coin perdu et solitaire de la ville
Suspendue dans le temps
Dans un monde de larmes, je me noie lentement

Rentrer à la maison
Je ne peux pas y arriver toute seule
Je devrais vraiment te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras
T'aimer, t'aimer

Tragédie!
Quand le sentiment disparaît et que tu ne peux pas continuer
C'est une tragédie!
Quand le matin pleure et que tu ne sais pas pourquoi
C'est dur à supporter
Quand personne ne t'aime
Tu ne vas nulle part

Tragédie!
Quand tu perds le contrôle et que tu n'as plus d'âme
C'est une tragédie!
Quand le matin pleure et que tu ne sais pas pourquoi
C'est dur à supporter
Quand personne n'est à tes côtés
Tu ne vas nulle part

Il y a quelque chose dans ta voix
Qui me disait : "Ne sois pas si sûre de toi"
Éveillant mes soupçons
Que je n'avais jamais ressentis auparavant

Je pensais que nous avions réussi
Je pensais que tu ne partirais jamais

Mais maintenant, tu es soudainement comme un étranger
Et tu laisses notre amour derrière toi
De toutes les choses que j'avais pu prévoir
C'était bien la dernière chose qui me passait par la tête (ah, ah)

J'appelle à l'aide
Quelqu'un là-bas
Pourrait-il me soigner la tête quelque part (oui, s'il vous plaît)
Lance-moi une bouée de sauvetage
S'il te plaît, et sauve-moi

Il n'y a aucun doute
Tu m'as peut-être faite prisonnière
Je reviens
Quand ça a franchi mes défenses
Et que je t'ai enfermé dans mon cœur

Maintenant c'est trop tard (trop tard)
Pour mener un combat
Je pensais être forte
Mais aussi fort que j'essaie, je ne peux pas m'échapper
Chéri, il n'y a pas d'issue
Rien ne peut plus m'aider maintenant
L'amour va s'emparer de mon cœur (mon cœur)

Je voulais ton amour, mais regarde ce qu'il m'a fait
Tous mes rêves sont réduits à néant
Qui l'aurait cru ?
Tous ces rires que nous avons partagés
Ne seraient qu'un souvenir
Je ne peux pas compter les larmes que tu m'as coûtées
Si j'avais pu savoir

Et penses-tu parfois à moi
Et à ce que nous étions ?

Oh, je sais que tu es ailleurs en ce moment
Et que tu aimes quelqu'un d'autre, sans aucun doute
Quand je suis seule dans mon chagrin
N'est-ce pas trop, trop dommage

Es-tu en train de briser le cœur de quelqu'un d'autre ?
Parce que tu emmènes mon amour là où tu vas
Quand je suis seule dans mon chagrin
N'est-ce pas trop, trop dommage, pour nous

C'est si loin maintenant
Dans chaque vie, la pluie doit tomber
Je ne savais pas que je la recevrais entièrement
Le ciel clair a disparu
Et toi aussi avec lui
Ce n'est plus pareil sans toi

Je te disais que tu étais si beau
Mais ça n'a rien changé du tout
Il n'y a nulle part où fuir, nulle part où se cacher
Je n'arrive pas à t'oublier même en essayant

Mais moi, la nuance de bleu la plus profonde
Et je ne peux rien y faire
C'est si loin, si loin maintenant
Oui, je suis la version la plus sombre de moi-même
Et je ne peux tout simplement pas être libre
Tu es si loin, si loin
Tu es si loin

Tant que je suis là, il y a de la musique
Tant que je suis là, il y a de la musique

Dieu merci pour les méchants
C'est le moment
De se sentir bien
Viens goûter au piment de la vie
Ce soir, rien n'a d'importance
Viens sentir le groove
Laisse-le t'envahir
Tu sais ce que tu as à faire

Tous les vendredis, quand j'ai fini de travailler (fini)
Je me mets en mode fête
J'appelle quelques amis
Je m'assure d'être au top
Je sais qu'on va bien s'amuser (ouais)

Tout le monde, tapez dans vos mains
Levez-vous et dansez
On va danser toute la nuit maintenant
Tout le monde bougez vos pieds
Levez-vous et sentez le rythme
On va danser toute la nuit maintenant (maintenant, maintenant)

Maintenant, maintenant
On va danser toute la nuit maintenant!