Why? - Steps перевод на немецкий

Why?

And now I know that I was wrong
You never really cared for me all along
And with you
Every dream I had
Was all it ever was, ain't that the fact?

So I hold my head deep in my hands
I'm lost at sea no sign of land
I never knew what love could cost
No one could know how much I've lost

(Chorus)
I can't go on now that you've gone
There's nothing left inside
I'll never understand why you had to lie
It's not enough to say you love
And then just say goodbye
I'll never break these chains
There's nowhere to hide
Why did you have to lie?

And now that every hope has gone
I've got to find the strength to carry on
Alone much more than before
I've given everything
There's nothing more

So I hold my head deep in my hands
I'm lost at sea no sign of land
I never knew what love could cost
No one could know how much I've lost

(Chorus)

Why does it hurt so much
When there's nothin' I can do?
Why do I hate myself
'Cos I can't stop lovin' you?
Now my life is empty
All I have is pain.
I can't forget you
Why couldn't you have stayed?

Why did you have to lie?

Warum?

Und jetzt weiß ich, dass ich falsch lag
Du hast mich nie wirklich geliebt, die ganze Zeit
Und mit dir
War jeder Traum, den ich hatte
Alles, was er je war, ist das nicht die Wahrheit?

Also halte ich meinen Kopf tief in meinen Händen
Ich bin auf See verloren, kein Land in Sicht
Ich wusste nie, was Liebe kosten kann
Niemand konnte wissen, wie viel ich verloren habe

(Refrain)
Ich kann nicht weitermachen, jetzt, wo du gegangen bist
Es ist nichts mehr in mir
Ich werde nie verstehen, warum du lügen musstest
Es reicht nicht zu sagen, dass du liebst
Und dann einfach auf Wiedersehen zu sagen
Ich werde diese Ketten nie zerbrechen
Es gibt kein Versteck
Warum musstest du lügen?

Und jetzt, wo jede Hoffnung vergangen ist
Muss ich die Kraft finden, weiterzumachen
Allein, viel mehr als zuvor
Ich habe alles gegeben
Es gibt nichts mehr

Also halte ich meinen Kopf tief in meinen Händen
Ich bin auf See verloren, kein Land in Sicht
Ich wusste nie, was Liebe kosten kann
Niemand konnte wissen, wie viel ich verloren habe

(Refrain)

Warum tut es so weh
Wenn ich nichts tun kann?
Warum hasse ich mich selbst
Weil ich nicht aufhören kann, dich zu lieben?
Jetzt ist mein Leben leer
Alles, was ich habe, ist Schmerz.
Ich kann dich nicht vergessen
Warum konntest du nicht bleiben?

Warum musstest du lügen?