Why? - Steps перевод на французский

Why?

And now I know that I was wrong
You never really cared for me all along
And with you
Every dream I had
Was all it ever was, ain't that the fact?

So I hold my head deep in my hands
I'm lost at sea no sign of land
I never knew what love could cost
No one could know how much I've lost

(Chorus)
I can't go on now that you've gone
There's nothing left inside
I'll never understand why you had to lie
It's not enough to say you love
And then just say goodbye
I'll never break these chains
There's nowhere to hide
Why did you have to lie?

And now that every hope has gone
I've got to find the strength to carry on
Alone much more than before
I've given everything
There's nothing more

So I hold my head deep in my hands
I'm lost at sea no sign of land
I never knew what love could cost
No one could know how much I've lost

(Chorus)

Why does it hurt so much
When there's nothin' I can do?
Why do I hate myself
'Cos I can't stop lovin' you?
Now my life is empty
All I have is pain.
I can't forget you
Why couldn't you have stayed?

Why did you have to lie?

Pourquoi ?

Et maintenant je sais que j'avais tort
Tu ne t'es jamais vraiment soucié de moi
Et avec toi
Chaque rêve que j'avais
N'était que ça, c'est pas ça ?

Alors je me tiens la tête dans les mains
Je suis perdu en mer, aucun signe de terre
Je n'ai jamais su combien l'amour pouvait coûter
Personne ne peut savoir combien j'ai perdu

(Chorus)
Je ne peux pas continuer maintenant que tu es parti
Il ne reste rien à l'intérieur
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu as dû mentir
Ce n'est pas suffisant de dire que tu aimes
Et puis dire au revoir
Je ne briserai jamais ces chaînes
Il n'y a nulle part où se cacher
Pourquoi as-tu dû mentir ?

Et maintenant que tout espoir est parti
Je dois trouver la force de continuer
Seul, beaucoup plus qu'avant
J'ai tout donné
Il n'y a plus rien

Alors je me tiens la tête dans les mains
Je suis perdu en mer, aucun signe de terre
Je n'ai jamais su combien l'amour pouvait coûter
Personne ne peut savoir combien j'ai perdu

(Chorus)

Pourquoi ça fait-il si mal
Quand je ne peux rien faire ?
Pourquoi je me déteste-je
Parce que je ne peux pas arrêter de t'aimer ?
Maintenant ma vie est vide
Tout ce que j'ai c'est la douleur.
Je ne peux pas t'oublier
Pourquoi n'es-tu pas resté ?

Pourquoi as-tu dû mentir ?