Wouldn't Hurt So Bad - Steps перевод на немецкий

Wouldn't Hurt So Bad

I've never met somebody
That does what you do
Takes my emotions and makes each one
Fell brand new

Trouble is there is someone
Been here in my heart
So now I've got to put an end to
What I've been dying to start

And it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good
You know I'd be with you
If there was anyway I ever could

You know I wouldn't miss your touch
If I didn't want it so much
I don't want to go but I should
You know it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good

Sounds like it should be easy
But it's just so hard
We've got to come to our senses
Before we go too far

I want you but I can't have you
So sad, so true
Gotta be careful what you wish for
'Cos this could never come true

And it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good
You know I'd be with you
If there was anyway I ever could

You know I wouldn't miss your touch
If I didn't want it so much
I don't want to go but I should
You know it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good

I can't help seeing how it could be
I close my eyes and you're here next to me
I'm helplessly watching us start to fade
And love slip away

And it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good
You know I'd be with you
If there was anyway I ever could

You know I wouldn't miss your touch
If I didn't want it so much
I don't want to go but I should
You know it wouldn't hurt so bad

And it wouldn't hurt so bad
If it didn't feel so good
You know I'd be with you
If there was anyway I ever could

You know I wouldn't miss your touch
If I didn't want it so much

Es würde nicht so weh tun

Ich habe noch nie jemanden getroffen
Der das tut, was du tust
Nimmt meine Gefühle und lässt jedes einzelne
Sich brandneu anfühlen

Das Problem ist, da ist jemand
Schon hier in meinem Herzen
Also muss ich jetzt dem ein Ende setzen
Was ich unbedingt beginnen wollte

Und es würde nicht so weh tun
Wenn es sich nicht so gut anfühlen würde
Du weißt, ich wäre bei dir
Wenn es irgendeinen Weg gäbe, dass ich es könnte

Du weißt, ich würde deine Berührung nicht vermissen
Wenn ich sie nicht so sehr wollen würde
Ich will nicht gehen, aber ich sollte
Du weißt, es würde nicht so weh tun
Wenn es sich nicht so gut anfühlen würde

Klingt, als sollte es einfach sein
Aber es ist einfach so schwer
Wir müssen zur Besinnung kommen
Bevor wir zu weit gehen

Ich will dich, aber ich kann dich nicht haben
So traurig, so wahr
Muss vorsichtig sein, was man sich wünscht
Denn das könnte niemals wahr werden

Und es würde nicht so weh tun
Wenn es sich nicht so gut anfühlen würde
Du weißt, ich wäre bei dir
Wenn es irgendeinen Weg gäbe, dass ich es könnte

Du weißt, ich würde deine Berührung nicht vermissen
Wenn ich sie nicht so sehr wollen würde
Ich will nicht gehen, aber ich sollte
Du weißt, es würde nicht so weh tun
Wenn es sich nicht so gut anfühlen würde

Ich kann nicht anders, als zu sehen, wie es sein könnte
Ich schließe meine Augen und du bist hier neben mir
Ich sehe hilflos zu, wie wir anfangen zu verblassen
Und die Liebe entschwindet

Und es würde nicht so weh tun
Wenn es sich nicht so gut anfühlen würde
Du weißt, ich wäre bei dir
Wenn es irgendeinen Weg gäbe, dass ich es könnte

Du weißt, ich würde deine Berührung nicht vermissen
Wenn ich sie nicht so sehr wollen würde
Ich will nicht gehen, aber ich sollte
Du weißt, es würde nicht so weh tun

Und es würde nicht so weh tun
Wenn es sich nicht so gut anfühlen würde
Du weißt, ich wäre bei dir
Wenn es irgendeinen Weg gäbe, dass ich es könnte

Du weißt, ich würde deine Berührung nicht vermissen
Wenn ich sie nicht so sehr wollen würde