Текст и перевод песни Stereo - Would It Be Nice

Would It Be Nice

There is so much I wanna tell you
But I just can't seem to speak out loud
Look at you standing in my doorway

How can you live through stormy weather
Searching for height 'till lightning strikes
Look at you standing in my shadow
You seem to enjoy yourself

I blow you away
Burn right through you

Would it be nice if I'd give myself over
Would it be nice if I give it away
Would it be nice if I would care what people say
Would have been nice

How does it feel to stay around
When nobody cares if you're around
You're in a search for conversation
Getting to know yourself

I blow you away
Burn right through you

Would it be nice if I'd give myself over
Would it be nice if I give it away
Would it be nice if I would care what people say
Would have been nice
Oh, would it be nice

Would it be nice if I'd give myself over
Would it be nice if I give it away
Would it be nice if I'd give myself over
Would it be nice if I give it away
Would it be nice if I'd give myself over
Would it be nice if I give it away
Would have been, would have been, would have been nice

Было бы здорово

Мне так много хочется тебе сказать,
Но я просто не могу произнести это вслух.
Смотрю на тебя, стоящую в моих дверях.

Как ты можешь жить сквозь штормовую погоду,
Ища высоту, пока не ударит молния?
Смотрю на тебя, стоящую в моей тени,
Кажется, ты получаешь удовольствие.

Я сбиваю тебя с ног,
Прожигаю тебя насквозь.

Было бы здорово, если бы я отдался тебе,
Было бы здорово, если бы я позволил себе это,
Было бы здорово, если бы меня волновало, что скажут люди,
Было бы здорово.

Каково это — оставаться рядом,
Когда всем всё равно, рядом ты или нет?
Ты ищешь общения,
Пытаешься узнать себя.

Я сбиваю тебя с ног,
Прожигаю тебя насквозь.

Было бы здорово, если бы я отдался тебе,
Было бы здорово, если бы я позволил себе это,
Было бы здорово, если бы меня волновало, что скажут люди,
Было бы здорово.
О, было бы здорово.

Было бы здорово, если бы я отдался тебе,
Было бы здорово, если бы я позволил себе это,
Было бы здорово, если бы я отдался тебе,
Было бы здорово, если бы я позволил себе это,
Было бы здорово, если бы я отдался тебе,
Было бы здорово, если бы я позволил себе это,
Было бы здорово, было бы здорово, было бы здорово.