Текст и перевод песни Stereo Guy - Back In Time

Back In Time

You see life is not tight
If you're not feeling alright
Why do I spend time on things I really don't like?
I should know

And I don't feel low
With the food of my mom
I don't feel sad
Watching movies with dad
Running hours with my brother
Oh in somewhere I would call my home

Wish I could turn things back in time
And maybe just feel quite alright
I wanna slide down and laugh now
Forget about what makes me cry
And when the time comes I'll be back in time

Oh let me find a way
To help myself today
Bring me that sunflower on my only favorite summer
And say that everything's ok

And I don't feel low
With the food of my mom
I don't feel sad
Watching movies with dad
Running hours with my brother
Oh in somewhere I would call my home

Wish I could turn things back in time
And maybe just feel quite alright
I wanna slide down and laugh now
Forget about what makes me cry
And when the time comes I'll be back in time

I was feeling happy back in time
Happy back in time
Happy back in time
But I didn't know

I was feeling happy back in time
Happy back in time
Oh back in time
But I didn't know

Retour dans le temps

Tu vois, la vie n'est pas difficile
Si tu ne te sens pas bien
Pourquoi je perds du temps avec des choses que je n'aime pas vraiment ?
Je devrais le savoir

Et je ne me sens pas déprimé
Avec la nourriture de ma maman
Je ne me sens pas triste
En regardant des films avec papa
En courant pendant des heures avec mon frère
Oh, quelque part, j'appellerais ça ma maison

J'aimerais pouvoir remonter le temps
Et peut-être juste me sentir bien
J'aimerais pouvoir glisser et rire maintenant
Oublier ce qui me fait pleurer
Et quand le moment viendra, je serai de retour dans le temps

Oh, laisse-moi trouver un moyen
De m'aider aujourd'hui
Apporte-moi ce tournesol sur mon seul été préféré
Et dis que tout va bien

Et je ne me sens pas déprimé
Avec la nourriture de ma maman
Je ne me sens pas triste
En regardant des films avec papa
En courant pendant des heures avec mon frère
Oh, quelque part, j'appellerais ça ma maison

J'aimerais pouvoir remonter le temps
Et peut-être juste me sentir bien
J'aimerais pouvoir glisser et rire maintenant
Oublier ce qui me fait pleurer
Et quand le moment viendra, je serai de retour dans le temps

Je me sentais heureux dans le passé
Heureux dans le passé
Heureux dans le passé
Mais je ne savais pas

Je me sentais heureux dans le passé
Heureux dans le passé
Oh, dans le passé
Mais je ne savais pas