Same Again - Stereo Guy перевод на немецкий

Same Again

It's been a while since I've been at this home,
It kinda feels like I've never been alone.
Me and my friends are just waiting to go outside.

'Cause we're playing board games and a lot of video games,
It will always be the same just as long as we're okay
Meanwhile I'll be dealing with my school.

I just want a long shower, at my own home at south.
Maybe we won't get the chance again these days.
'Cause you know me well, yeah I've felt the same.
I just want you to realize that we're the same again.

It's hard to stay on hope
When we are on growing up
Trust me, things sometimes go wrong
When we fall with our dreams and soul

I wish that I was clever enough to make it better
But i don't know what went wrong
They say "it's now or never", "this sums it all forever"
But I wanna do this right

I just want a long shower, at my own home at south.
Maybe we won't get the chance again these days.
'Cause you know me well, yeah I've felt the same.
I just want you to realize that we're the same again.

Same again, same again.
Same again.

Wieder dasselbe

Es ist eine Weile her, seit ich in diesem Zuhause war,
Es fühlt sich irgendwie so an, als wäre ich nie allein gewesen.
Ich und meine Freunde warten nur darauf, nach draußen zu gehen.

Denn wir spielen Brettspiele und viele Videospiele,
Es wird immer dasselbe sein, solange es uns gut geht,
Währenddessen werde ich mich um meine Schule kümmern.

Ich möchte einfach eine lange Dusche, in meinem eigenen Zuhause im Süden.
Vielleicht bekommen wir diese Tage keine Chance mehr dazu.
Denn du kennst mich gut, ja, ich habe dasselbe gefühlt.
Ich möchte nur, dass du erkennst, dass wir wieder gleich sind.

Es ist schwer, an der Hoffnung festzuhalten,
Wenn wir erwachsen werden,
Glaub mir, manchmal geht etwas schief,
Wenn wir mit unseren Träumen und unserer Seele fallen

Ich wünschte, ich wäre klug genug, um es besser zu machen,
Aber ich weiß nicht, was schief gelaufen ist,
Sie sagen "jetzt oder nie", "das fasst alles für immer zusammen",
Aber ich möchte es richtig machen

Ich möchte einfach eine lange Dusche, in meinem eigenen Zuhause im Süden.
Vielleicht bekommen wir diese Tage keine Chance mehr dazu.
Denn du kennst mich gut, ja, ich habe dasselbe gefühlt.
Ich möchte nur, dass du erkennst, dass wir wieder gleich sind.

Wieder dasselbe, wieder dasselbe.
Wieder dasselbe.