Текст и перевод песни Stereo Guy - Same Again

Same Again

It's been a while since I've been at this home,
It kinda feels like I've never been alone.
Me and my friends are just waiting to go outside.

'Cause we're playing board games and a lot of video games,
It will always be the same just as long as we're okay
Meanwhile I'll be dealing with my school.

I just want a long shower, at my own home at south.
Maybe we won't get the chance again these days.
'Cause you know me well, yeah I've felt the same.
I just want you to realize that we're the same again.

It's hard to stay on hope
When we are on growing up
Trust me, things sometimes go wrong
When we fall with our dreams and soul

I wish that I was clever enough to make it better
But i don't know what went wrong
They say "it's now or never", "this sums it all forever"
But I wanna do this right

I just want a long shower, at my own home at south.
Maybe we won't get the chance again these days.
'Cause you know me well, yeah I've felt the same.
I just want you to realize that we're the same again.

Same again, same again.
Same again.

Toujours la même chose

Ça fait un moment que je ne suis pas rentré à la maison,
J'ai l'impression de ne jamais avoir été seul.
Mes amis et moi, on attend juste de pouvoir sortir.

On joue à des jeux de société et beaucoup de jeux vidéo,
Tout sera toujours pareil tant qu'on va bien.
Pendant ce temps, je vais gérer mes études.

Je veux juste une longue douche, chez moi au sud.
On n'aura peut-être plus cette chance ces jours-ci.
Tu me connais bien, oui, je ressens la même chose.
Je veux juste que tu réalises qu'on est encore les mêmes.

C'est difficile de garder espoir
Quand on grandit
Crois-moi, les choses tournent parfois mal
Quand on tombe avec nos rêves et notre âme

J'aimerais être assez intelligent pour améliorer les choses
Mais je ne sais pas ce qui a mal tourné
On dit "c'est maintenant ou jamais", "ça résume tout pour toujours"
Mais je veux faire les choses correctement

Je veux juste une longue douche, chez moi au sud.
On n'aura peut-être plus cette chance ces jours-ci.
Tu me connais bien, oui, je ressens la même chose.
Je veux juste que tu réalises qu'on est encore les mêmes.

Toujours la même chose, toujours la même chose.
Toujours la même chose.