Текст и перевод песни Stereo Luchs - Nüm mir

Nüm mir

Nüm mir
Nüm mir
Nüm mir

Ich druck die Zigi jetz scho ewig us
Lueg dur Nebel dure, gseh di chum
Bin das ich und bisch das würklich du?
Wo simmer glandet, chum mir kehred um
S′killt mi grad, kriege zwenig Luft
Fühl mi leer drum fülli d'Gläser uf
Du en Schluck (still), ich en Schluck (mir)
Wüssed beidi, mir chönd nüme zrugg nei
Alles gseit, all de talk egal
Euse vibe er fühlt sich andersch a
S′bin scho ich und das bisch würklich du
Aber das da (das da)

Das sind nüm mir
Mir händ das nie wele sii
Das sind nüm mir
Mir händ das nie wele sii
Das sind nüm mir
Das nie wele sii

Euses Ding isch real gsi sit em erste Treffe
Du und ich und šlivo us de Pepsifläsche
Mir gege all, weisch no das Verspreche?
Händ de Respekt tuscht gege gwetzti Messer
Zu vill Episode, zu vill stories
Sisch wie s'isch, vor allem z'spaht für sorries
Nomal da dure? Nöd für 100 Tonne
No meh Träne woher söllis hole?
S′bin scho ich und das bisch du
Und ich wird da sii wenn mich bruchsch
Lieb dich immerno, will das bisch du
Aber das da jetz grad

Das sind nüm mir
Mir händ das nie wele sii
Das sind nüm mir
Mir händ das nie wele sii

Du en Schluck (still), ich en Schluck
Mir chönd nüme zrugg
S′bin scho ich und das bisch scho du
Aber das sind nüm mir
Das sind nüm mir, sind nüme mir, nei
Das nie wele sii
Das sind nüm mir
Das nie wele sii

Plus nous

Plus nous
Plus nous
Plus nous

Je fume cette cigarette depuis une éternité maintenant
Je regarde à travers le brouillard, je te vois à peine
Est-ce que c'est moi, et est-ce que c'est vraiment toi ?
Où sommes-nous atterris, nous ne pouvons pas revenir en arrière
Je me sens mal, je n'ai pas assez d'air
Je me sens vide, alors je remplis les verres
Toi une gorgée (tranquillement), moi une gorgée (pour moi)
Nous savons tous les deux, nous ne pouvons plus revenir en arrière
Tout a été dit, tout ce blabla est inutile
Notre vibe, elle a un autre goût
C'est bien moi et c'est vraiment toi
Mais ça là (ça là)

Ce n'est plus nous
On n'a jamais voulu être ça
Ce n'est plus nous
On n'a jamais voulu être ça
Ce n'est plus nous
Jamais voulu être ça

Notre truc était réel depuis la première rencontre
Toi et moi et des prunes de la bouteille de Pepsi
Nous contre tous, tu te souviens de cette promesse ?
On avait le respect, on s'est donné des couteaux aiguisés
Trop d'épisodes, trop d'histoires
C'est comme c'est, surtout trop tard pour les excuses
Passer à nouveau par là ? Pas pour 100 tonnes
Plus de larmes d'où les prendre ?
C'est bien moi et c'est bien toi
Et je serai là si tu as besoin de moi
Je t'aime toujours, parce que c'est toi
Mais ça là, maintenant

Ce n'est plus nous
On n'a jamais voulu être ça
Ce n'est plus nous
On n'a jamais voulu être ça

Toi une gorgée (tranquillement), moi une gorgée
On ne peut plus revenir en arrière
C'est bien moi et c'est bien toi
Mais ce n'est plus nous
Ce n'est plus nous, ce n'est plus nous, non
Jamais voulu être ça
Ce n'est plus nous
Jamais voulu être ça