Текст и перевод песни Stereo Luchs - Ziitreis

Ziitreis

Hm yeah-ey
D'Summer werded chürzer und d'Kater hebed länger ane
Jungs machet Nachwuchs, studiert Baby name
Schiebed Chinderwage, anderi ladet Tinder abe
Ich mach mis Ding, hole es Guiness usem Inderlade
Stadt die glich nume d'Hüser sind höcher worde
Us bsitzer WGs wird schöner wohne
Brochni Herze im Gepäck, d'Rucksäck grösser worde
Erinnerige fülled Kiste uf em Estrichbode
Die erste Küss und Güffs sind scho chli länger her
Scho chli länger her, ey
Aber d'Süess sind gspeicheret für immer
Es cha der keine näh, nei
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es isch als ob nume würsch vo frühner verzelle
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es git no gnueg z'mache zum de spöter z'verzelle
Drülle Tape zrugg zu de Spange am Zahn
Zu de Brief under de Bank, a d'Sandchaste Love
Zum Paffe nach de Klass 4 Franke es Pack
Und mit em 32er abe i stadt, yeah
D'Welt isch eus, damals Standartprogramm
Jetzt leeri es Glas us will es paar sind scho gange vo da
Ich bin no ume und gibe danke für das
Und wenni hei chume mit de Sunne denn wirdeds halt es paar Dafalgan
Die erste Küss und Güffs sind scho chli länger her
Scho chli länger her, ey
Aber d'Süess sind gspeicheret für immer
Es cha der keine näh, nei
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es isch als ob nume würsch vo frühner verzelle
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es git no gnueg z'mache zum de spöter z'verzelle
Und mier hend villes gseh
Aber es wartet no villes meh, mh mh
Es langt villicht zum Millionär
Aber immer no bis ans Meer, hey
Die erste Küss und Güffs sind scho chli länger her
Scho chli länger her, ey
Aber d'Süess sind gspeicheret für immer
Es cha der keine näh, nei
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh, ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es isch als ob nume würsch vo frühner verzelle
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh, ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es git no gnueg z'mache zum de spöter z'verzelle
Und ich weiss, he he he he-eh
Es git es keis Ding, nei nei
Ich weiss, eh eh eh eh-eh

Time Travel

Hm yeah-ey
The summers are getting shorter, and the hangovers last longer
Guys are making babies, studying baby names
Pushing strollers, others are downloading Tinder
I do my thing, grab a Guinness from the corner store
The city's the same, only the buildings have gotten taller
From shared apartments to nicer living spaces
Broken hearts in our luggage, backpacks have gotten bigger
Memories fill boxes on the attic floor
The first kisses and hugs were a while ago
A while ago, ey
But the sweetness is stored forever
No one can take that away, no
And I know there's no such thing as time travel, oh gosh ey
I like to think back, wouldn't want to go back
It's as if I'm just telling stories of the past
And I know there's no such thing as time travel, oh gosh ey
I like to think back, wouldn't want to go back
There's still enough to do to tell about later
Rewinding the tape back to braces on teeth
To letters under the bench, to sandbox love
To smoking after class, 4 francs a pack
And down to the city on the 32 bus, yeah
The world was ours, standard program back then
Now I empty a glass because a few have already gone
I'm still around and I'm thankful for that
And if I come home with the sun, then it'll just be a few Dafalgans
The first kisses and hugs were a while ago
A while ago, ey
But the sweetness is stored forever
No one can take that away, no
And I know there's no such thing as time travel, oh gosh ey
I like to think back, wouldn't want to go back
It's as if I'm just telling stories of the past
And I know there's no such thing as time travel, oh gosh ey
I like to think back, wouldn't want to go back
There's still enough to do to tell about later
And we've seen a lot
But there's still so much more waiting, mh mh
It might be enough to become a millionaire
But still enough to reach the sea, hey
The first kisses and hugs were a while ago
A while ago, ey
But the sweetness is stored forever
No one can take that away, no
And I know there's no such thing as time travel, oh gosh, ey
I like to think back, wouldn't want to go back
It's as if I'm just telling stories of the past
And I know there's no such thing as time travel, oh gosh, ey
I like to think back, wouldn't want to go back
There's still enough to do to tell about later
And I know, he he he he-eh
There's no such thing, no no
I know, eh eh eh eh-eh