Текст и перевод песни Stereo Luchs - Ziitreis

Ziitreis

Hm yeah-ey
D'Summer werded chürzer und d'Kater hebed länger ane
Jungs machet Nachwuchs, studiert Baby name
Schiebed Chinderwage, anderi ladet Tinder abe
Ich mach mis Ding, hole es Guiness usem Inderlade
Stadt die glich nume d'Hüser sind höcher worde
Us bsitzer WGs wird schöner wohne
Brochni Herze im Gepäck, d'Rucksäck grösser worde
Erinnerige fülled Kiste uf em Estrichbode
Die erste Küss und Güffs sind scho chli länger her
Scho chli länger her, ey
Aber d'Süess sind gspeicheret für immer
Es cha der keine näh, nei
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es isch als ob nume würsch vo frühner verzelle
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es git no gnueg z'mache zum de spöter z'verzelle
Drülle Tape zrugg zu de Spange am Zahn
Zu de Brief under de Bank, a d'Sandchaste Love
Zum Paffe nach de Klass 4 Franke es Pack
Und mit em 32er abe i stadt, yeah
D'Welt isch eus, damals Standartprogramm
Jetzt leeri es Glas us will es paar sind scho gange vo da
Ich bin no ume und gibe danke für das
Und wenni hei chume mit de Sunne denn wirdeds halt es paar Dafalgan
Die erste Küss und Güffs sind scho chli länger her
Scho chli länger her, ey
Aber d'Süess sind gspeicheret für immer
Es cha der keine näh, nei
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es isch als ob nume würsch vo frühner verzelle
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es git no gnueg z'mache zum de spöter z'verzelle
Und mier hend villes gseh
Aber es wartet no villes meh, mh mh
Es langt villicht zum Millionär
Aber immer no bis ans Meer, hey
Die erste Küss und Güffs sind scho chli länger her
Scho chli länger her, ey
Aber d'Süess sind gspeicheret für immer
Es cha der keine näh, nei
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh, ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es isch als ob nume würsch vo frühner verzelle
Und ich weiss es git es keis Ding namens Ziitreis, oh gosh, ey
Ich denke gern zrugg würdi ned welle
Es git no gnueg z'mache zum de spöter z'verzelle
Und ich weiss, he he he he-eh
Es git es keis Ding, nei nei
Ich weiss, eh eh eh eh-eh

Voyage dans le temps

Hm ouais-ey
L'été est devenu plus court et les gueules de bois plus longues
Les mecs font des enfants, étudient les prénoms de bébés
Ils poussent des poussettes, d'autres lancent Tinder
Je fais mon truc, j'attrape une Guinness au magasin indien
La ville est la même, juste les bâtiments sont devenus plus hauts
Des colocataires deviennent de meilleurs logements
Le cœur brisé dans les bagages, les sacs à dos sont devenus plus grands
Les souvenirs remplissent des boîtes dans le grenier
Les premiers baisers et les câlins sont déjà un peu plus loin
Déjà un peu plus loin, hey
Mais les douceurs sont enregistrées pour toujours
Personne ne peut te les enlever, non
Et je sais qu'il n'y a pas de truc appelé voyage dans le temps, oh mon dieu hey
J'aime penser au passé mais je ne voudrais pas y retourner
C'est comme si je ne voulais que raconter les mauvais côtés du passé
Et je sais qu'il n'y a pas de truc appelé voyage dans le temps, oh mon dieu hey
J'aime penser au passé mais je ne voudrais pas y retourner
Il y a encore beaucoup de choses à faire pour te le raconter plus tard
Retourne la cassette à l'époque des bagues aux dents
Aux lettres sous le banc, au love à la boîte à sable
Pour fumer après la classe, 4 francs un paquet
Et descendre dans la ville avec le 32, ouais
Le monde était le nôtre, à l'époque, programme standard
Maintenant, vide un verre, car quelques-uns d'entre nous sont déjà partis
Je suis toujours là et je remercie le ciel pour ça
Et quand je rentre à la maison avec le soleil, ce sera quelques Dafalgan
Les premiers baisers et les câlins sont déjà un peu plus loin
Déjà un peu plus loin, hey
Mais les douceurs sont enregistrées pour toujours
Personne ne peut te les enlever, non
Et je sais qu'il n'y a pas de truc appelé voyage dans le temps, oh mon dieu hey
J'aime penser au passé mais je ne voudrais pas y retourner
C'est comme si je ne voulais que raconter les mauvais côtés du passé
Et je sais qu'il n'y a pas de truc appelé voyage dans le temps, oh mon dieu hey
J'aime penser au passé mais je ne voudrais pas y retourner
Il y a encore beaucoup de choses à faire pour te le raconter plus tard
Et on a vu beaucoup de choses
Mais il y a encore beaucoup plus à attendre, mh mh
Peut-être assez pour devenir millionnaire
Mais toujours jusqu'à la mer, hey
Les premiers baisers et les câlins sont déjà un peu plus loin
Déjà un peu plus loin, hey
Mais les douceurs sont enregistrées pour toujours
Personne ne peut te les enlever, non
Et je sais qu'il n'y a pas de truc appelé voyage dans le temps, oh mon dieu, hey
J'aime penser au passé mais je ne voudrais pas y retourner
C'est comme si je ne voulais que raconter les mauvais côtés du passé
Et je sais qu'il n'y a pas de truc appelé voyage dans le temps, oh mon dieu, hey
J'aime penser au passé mais je ne voudrais pas y retourner
Il y a encore beaucoup de choses à faire pour te le raconter plus tard
Et je sais, he he he he-eh
Il n'y a pas de truc, non non
Je sais, eh eh eh eh-eh