Текст и перевод песни Stereo MC's - Black Gold (Marlow dub)

Black Gold (Marlow dub)

Your hands are shaking now*
You′re short of breath
You got to get away
And start again
And someone said
"You are having a breakdown"
And don't you know that
You are best for the fall.
[Pre-Chorus:]
I′m telling you that this is going to be your tragic time.
Stuck up in your private hand.
And best to do in this tragic world
And girl don't you make me watch you cry
You're going mental
And I′m feeling that you let go
′Cause they said she said I said that you know.
[Chorus:]
You're having a breakdown!
You′re having a breakdown!
And all things you ask in your prayers
Are falling away now.
I can't fall asleep
I′m talking fast
Standing side by side
So close to me
And someone said
"You are sleeping away now."
And don't you know that
You, you placed yourself on that fall
[Repeat Pre-Chorus:]
[Repeat Chorus:]
You know that you′re trying to get somewhere
When you're feeling like its all too much to bare.
You know you got to watch your step
Take a minute girl, catch your breath.

Черное золото (Marlow dub)

Твои руки дрожат сейчас*
Ты задыхаешься
Тебе нужно уйти
И начать все сначала
И кто-то сказал
"У тебя нервный срыв"
И разве ты не знаешь, что
Ты готова сорваться.
[Пред-припев:]
Я говорю тебе, что это будет твое трагическое время.
Запертая в своем собственном мире.
И лучшее, что можно сделать в этом трагическом мире
И девочка, не заставляй меня смотреть, как ты плачешь
Ты сходишь с ума
И я чувствую, что ты сдаешься
Потому что они сказали, она сказала, я сказал, что ты знаешь.
[Припев:]
У тебя нервный срыв!
У тебя нервный срыв!
И все, о чем ты просишь в своих молитвах
Сейчас рушится.
Я не могу заснуть
Я говорю быстро
Стоя бок о бок
Так близко ко мне
И кто-то сказал
"Ты сейчас засыпаешь."
И разве ты не знаешь, что
Ты сама обрекла себя на это падение
[Повтор Пред-припева:]
[Повтор Припева:]
Ты знаешь, что пытаешься куда-то добраться
Когда чувствуешь, что это слишком тяжело вынести.
Ты знаешь, что тебе нужно быть осторожной
Подожди минутку, девочка, отдышись.