Текст и перевод песни Stereo MC's feat. Jamie Cullum - Boy

Boy

When I was a boy I didn't understand
Why encouragement was kind of hard to combine,
To make a dream come true
Sometimes you gotta fight,
I had to push myself to make a better life!
When the days were long, with nothing much to do,
Should I tell myself that nothing could improve?
No, I had to try, and give myself a hand,
I didn't know, the love was in my hands!
When I was a boy
It's just a matter of time
When I was a boy
It's just a matter of time
And now that I'm a man, my tools are in the van,
I wanna see the game on Sundays,
And maybe check a friend!
Don't think about regrets, although I had a few,
Falling in, falling out, dreams are falling through!
You see me going, get alone,
When the nights are so long,
I think about the days that were gone when I was young!
When I was a boy,
I think about the days that were gone when I was young!
When I was a boy,
It's just a matter of time

Парень

Когда я был мальчишкой, я не понимал,
Почему так сложно найти поддержку,
Чтобы мечта осуществилась.
Иногда приходится бороться,
Мне пришлось поднажать, чтобы жизнь стала лучше!
Когда дни были длинными, и заняться было нечем,
Стоило ли мне говорить себе, что ничего не изменится?
Нет, я должен был попытаться, помочь себе сам,
Я не знал, что любовь была в моих руках!
Когда я был мальчишкой,
Это всего лишь вопрос времени.
Когда я был мальчишкой,
Это всего лишь вопрос времени.
А теперь, когда я мужчина, мои инструменты в фургоне,
Я хочу смотреть футбол по воскресеньям,
И, может быть, проведать друга!
Не думай о сожалениях, хотя у меня их было несколько,
Влюблялся, расставался, мечты рушились!
Ты видишь, как я ухожу, остаюсь один,
Когда ночи такие длинные,
Я думаю о днях, которые прошли, когда я был молод!
Когда я был мальчишкой,
Я думаю о днях, которые прошли, когда я был молод!
Когда я был мальчишкой,
Это всего лишь вопрос времени.