Show Your Light - Stereo MC's перевод на французский

Show Your Light

Heaven help us all
We don′t know what to believe no more
Did they bless us all to control our lives
Is the joke on us there's none (?)
This light of ours don′t shine so bright
Faith's all gone, hope's out of sight
Good LORD don′t make us look foolish –
Show YOUR light
Show YOUR light
The preacher stuck a steeple in my arm as a child
Dipped me in the tap water from the reservoir
To cleanse my soul or to wash my brain
He still was playin′ chess with guns and bombs in YOUR name
This light of ours don't shine so bright
Faith′s all gone, hope's out of sight
Good LORD don′t make us look foolish –
Show YOUR light
Good LORD don't make us look foolish –
Show YOUR light
Show YOUR light
Show YOUR light...
(Talk/rap)
Heaven help us, hear our pain
The conflict, peace talks, the cocaine shame
Unmarked graves bearing YOUR name
As we′ll get richer, the poor get slain
Sitting in the blues and the news don't change
The sun still shine and the rain still rain
Broke and insane within the mainframe
Won't somebody stop the train?
Armed for the with (?) the dollars to (?)
Worship the peace that takes life away
Tryin′ to shine but it′s all in vain
But my butt was blown (?)
I'm in the dark again...
Answer me
Good LORD don′t make us look foolish –
Show YOUR light

Montre ta lumière

Que le ciel nous vienne en aide
On ne sait plus à quoi croire
Nous ont-ils bénis pour contrôler nos vies ?
Est-ce que la blague est sur nous, il n'y en a pas ?
Cette lumière de nous ne brille pas si fort
La foi est partie, l'espoir est hors de vue
Seigneur, ne nous fais pas paraître ridicules –
Montre ta lumière
Montre ta lumière
Le prédicateur m'a mis un clocher dans le bras quand j'étais enfant
Il m'a trempé dans l'eau du robinet du réservoir
Pour purifier mon âme ou pour me laver le cerveau
Il jouait toujours aux échecs avec des armes à feu et des bombes en ton nom
Cette lumière de nous ne brille pas si fort
La foi est partie, l'espoir est hors de vue
Seigneur, ne nous fais pas paraître ridicules –
Montre ta lumière
Seigneur, ne nous fais pas paraître ridicules –
Montre ta lumière
Montre ta lumière
Montre ta lumière...
(Parler/rapper)
Que le ciel nous vienne en aide, écoute notre douleur
Le conflit, les pourparlers de paix, la honte de la cocaïne
Des tombes non identifiées portant ton nom
Alors que nous devenons plus riches, les pauvres sont tués
Assis dans le blues et les nouvelles ne changent pas
Le soleil brille toujours et la pluie continue de tomber
Brisé et fou dans l'ordinateur central
Quelqu'un ne va pas arrêter le train ?
Armé pour le avec (?) les dollars pour (?)
Adore la paix qui emporte la vie
Essayant de briller mais tout est vain
Mais mon cul a été soufflé (?)
Je suis dans le noir encore...
Réponds-moi
Seigneur, ne nous fais pas paraître ridicules –
Montre ta lumière