Ilithia Asteia - Stereo Nova перевод на русский

Ilithia Asteia

Κάποτε, μπορεί κάπου μια μέρα
Να δεις το δίκιο μέσα από ένα στόχο στον αέρα
Θα είναι ήδη όμως αργά γιατί θα 'χουν χαθεί τόσοι
Από τη μόλυνση, απ' τη μόδα, από μια ισχυρή δόση
Από τον πάτο ως την κορφή αυτή η ζωή βρωμάει
Μα ξέρω πώς να επιβιώνω γιατί έχω γίνει τομάρι
Κατάλαβέ το, μάνα, δε γυρίζω πίσω
Δε θα τα τινάξω, μα ούτε κι έτσι θα τ' αφήσω
Η οργή είναι ένα διάστημα κλεισμένο στ' αυτιά
Αυτές τις μέρες πρέπει να φωνάζεις δυνατά
Με ταΐζουν βλακείες και περιμένουν να χωνέψω
Κοιτάζω τον κόσμο, δεν ξέρω τι να πιστέψω
Μα ο θεός είναι δυνατός, μου ανοίγει τα μάτια
Να σ' αγαπώ πιο πολύ, να σε φυλάω από την κακία

Μην αφήσεις τη ζωή να σε πάρει από κάτω
Τους φόβους που σε τρέφουν να τους κάνεις κάτι άλλο
Κάνε τους ποίηση ή μηχανήματα σπουδαία
Μη γυρνάς την πλάτη, μη ζεις στο ψέμα
Πολέμησε το άδικο και κάθε είδους βία
Σκέψου θετικά, μα μη γελάς με ηλίθια αστεία

Κάποτε, μπορεί κάπου μια μέρα
Από τη θέση που είσαι να πας λίγο πιο πέρα
Θα είναι ήδη όμως αργά γιατί θα 'χεις διώξει άλλους
Από μια θέση στη ζωή, απ' τον πλανήτη Γη
Μια αγελάδα σε μια αφίσα στέκει μολυσμένη
Αντανακλάται στα γυαλιά σου και μετά από λίγο φεύγεις
Ο χρόνος σου τελειώνει, λες "η μέρα αυτή πάει"
Μα ο χρόνος επιστρέφει κι εσύ λες τα ίδια πάλι
Λες "τώρα μπορώ ν' αλλάξω, μα είναι ήδη αργά"
Και αφήνεις τη ζωή σου να πνιγεί στα ρηχά
Οι πιο πολλοί αποφεύγουν να σε κοιτάξουν στα μάτια
Στο πίσω κάθισμα γλιστρούν και πνίγουν τα δάκρυα

Μην αφήσεις τη ζωή να σε πάρει από κάτω
Τους φόβους που σε τρέφουν να τους κάνεις κάτι άλλο
Κάνε τους ποίηση ή μηχανήματα σπουδαία
Μη γυρνάς την πλάτη, μη ζεις στο ψέμα
Πολέμησε το άδικο και κάθε είδους βία
Σκέψου θετικά, μα μη γελάς με ηλίθια αστεία

Δε θ' αφήσω αυτές τις μέρες να με πάρουν από κάτω
Τους φόβους που με τρέφουν θα τους κάνω κάτι άλλο
Θα αλλάξω τη ζωή μου σε κάτι θετικό
Και κάθε άσχημη ενέργεια θα τη στείλω στο καλό
Θα δώσω σημασία σ' αυτά που εσύ πετάς
Μιας και στο τίποτα μπορείς να βρεις αυτό που ζητάς
Στα σκουπίδια βρίσκουν τα σκυλιά φαγητό
Τις περιοχές αυτές τις προστατεύει ο θεός
Όπως τους άνεργους, τους άστεγους, κι όσους ζουν στο μέλλον
Σε αυτούς που αγαπούν και πιστεύουν, φιλιά στέλνω
Τώρα που τα σύννεφα προς το βορρά φεύγουν
Και χιλιάδες παιδιά σ' αυτόν τον κόσμο μεγαλώνουν
Ρίχνοντας το βλέμμα τους σε πλαστικά καλώδια
Σε κτίρια, σε φώτα ή σε γυμνασμένα πόδια

Μην αφήσεις τη ζωή να σε πάρει από κάτω
Τους φόβους που σε τρέφουν να τους κάνεις κάτι άλλο
Κάνε τους ποίηση ή μηχανήματα σπουδαία
Μη γυρνάς την πλάτη, μη ζεις στο ψέμα
Πολέμησε το άδικο και κάθε είδους βία
Σκέψου θετικά, μα μη γελάς με ηλίθια αστεία

Глупые шутки

Когда-нибудь, может быть, где-то, однажды
Ты увидишь правду, словно сквозь прицел, в воздухе парящую.
Но будет уже поздно, потому что столько людей погибнет
От загрязнения, от моды, от сильной дозы.
От самого дна до вершины эта жизнь — гниль.
Но я знаю, как выжить, потому что стал толстокожим.
Пойми, мама, я не вернусь.
Я не сдамся, но и так это не оставлю.
Ярость — это пространство, запертое в ушах.
В эти дни нужно кричать во весь голос.
Меня кормят чушью и ждут, пока я переварю.
Смотрю на мир и не знаю, чему верить.
Но Бог силен, он открывает мне глаза,
Чтобы я любил тебя сильнее, оберегал тебя от зла.

Не позволяй жизни сбить тебя с ног.
Страхи, которые тебя питают, преврати во что-то другое.
Сделай из них стихи или великие машины.
Не отворачивайся, не живи во лжи.
Борись с несправедливостью и любым видом насилия.
Мысли позитивно, но не смейся над глупыми шутками.

Когда-нибудь, может быть, где-то, однажды
Ты продвинешься немного дальше с того места, где ты сейчас.
Но будет уже поздно, потому что ты оттолкнешь других
От места в жизни, от планеты Земля.
Корова на плакате стоит, отравленная.
Она отражается в твоих очках, и вскоре ты уходишь.
Твое время истекает, ты говоришь: "Этот день прошел".
Но время возвращается, и ты снова говоришь то же самое.
Ты говоришь: "Теперь я могу измениться, но уже слишком поздно".
И ты позволяешь своей жизни утонуть на мелководье.
Большинство людей избегают смотреть тебе в глаза.
Они съезжают на заднее сиденье и душат слезы.

Не позволяй жизни сбить тебя с ног.
Страхи, которые тебя питают, преврати во что-то другое.
Сделай из них стихи или великие машины.
Не отворачивайся, не живи во лжи.
Борись с несправедливостью и любым видом насилия.
Мысли позитивно, но не смейся над глупыми шутками.

Я не позволю этим дням сбить меня с ног.
Страхи, которые меня питают, я превращу во что-то другое.
Я изменю свою жизнь, сделаю ее позитивной.
И каждую плохую энергию направлю на добро.
Я обращу внимание на то, что ты выбрасываешь,
Ведь в ничтожестве можно найти то, что ищешь.
В мусоре собаки находят еду.
Эти места охраняет Бог,
Как и безработных, бездомных и тех, кто живет будущим.
Тем, кто любит и верит, посылаю свои поцелуи.
Теперь, когда облака уходят на север,
И тысячи детей в этом мире растут,
Глядя на пластиковые провода,
На здания, на огни или на накачанные ноги.

Не позволяй жизни сбить тебя с ног.
Страхи, которые тебя питают, преврати во что-то другое.
Сделай из них стихи или великие машины.
Не отворачивайся, не живи во лжи.
Борись с несправедливостью и любым видом насилия.
Мысли позитивно, но не смейся над глупыми шутками.