Katapsixi - Stereo Nova перевод на русский

Katapsixi

Κάπως έτσι λήγει η ιστορία για τους δύο
Κοιτάζω πίσω και χάνεσαι στον τοίχο
Ήθελες ένα βράδυ και ήθελα για πάντα
Την έπαθα πάλι, αυτός είναι ο πόνος του βλάκα
Σαν polaroid πεταμένα στην έναστρη νύχτα
Μονολογείς και καταστρέφεις της αγάπης τα δίχτυα
Κι εκεί που ήθελα τόσα, τώρα δε θέλω τίποτα
Επιστρέφω σ' εμένα, αλλά σκέφτομαι εσένα

Κι ούτε το σπίτι με χωράει, ούτε η ψυχή μου
Γιατί θέλω την αγάπη σου, θέλω πίσω τη ζωή μου
Σαν ένα κύμα μεγάλο σκάω πάνω στα βράχια
Νιώθω πως θα 'ταν το μέλλον και πνίγω τα δάκρυα
Πόσες φορές είπα κρίμα γιατί θα ήμασταν ωραία
Κοιτάζω ψηλά το φεγγάρι γιατί δεν έχω παρέα
Οι μηχανές του καφέ θαμπώνουν τις νύχτες
Τυχαία ζευγάρια στους δρόμους, στις πίστες
Αλλάζουν τηλέφωνα και χάνονται οπουδήποτε

Όταν είσαι έτσι, μπορείς να κάνεις οτιδήποτε
Αυτή είναι η περίληψη ενός μεγάλου βιβλίου
Και η κατάληξη ενός ερωτικού αστείου

Ευτυχώς κρατάω τη γλώσσα μου τρυφερή
Να δεχτώ πως με την άλγεβρα η ζωή είναι απλή
Ψέματα, τα αισθήματα πληρώνονται ακριβά
Χωρίς εσένα τα μάτια μου νιώθω βαριά
Κι όπου πάω με πνίγει η αθλιότητα
Το φως της τηλεόρασης, το απόλυτο τίποτα
Το χάος των δρόμων, πάνω και κάτω
Αυτά που πατάω με παίρνουν από κάτω

Ήθελες μόνο μια νύχτα κι ήθελα για πάντα
Την έπαθα πάλι, αυτός είναι ο πόνος του βλάκα
Κι αν την ξαναπάθω το ξέρω πως θα γίνει
Ο ένας θα τρέχει και ο άλλος θα πίνει
Βρώμικη νύχτα, είμαστε δύο
Απ' το σκοτάδι μού γελάει το ανοιχτό ψυγείο
Το γάλα, τα αυγά, το ψωμί και το μέλι
Αν μπω στην κατάψυξη θα βρω ένα αστέρι

Αυτό είναι για σένα
Με αγάπη από μένα

Катапсикси (Оцепенение)

Вот так и заканчивается наша история,
Оглядываюсь назад – ты растворяешься в стене.
Ты хотела на одну ночь, а я – навсегда.
Я опять попался, вот она, боль дурака.
Как полароидные снимки, брошенные в звездную ночь,
Ты бормочешь и рвешь сети любви.
И там, где я так много хотел, теперь не хочу ничего.
Возвращаюсь к себе, но думаю о тебе.

И в доме мне тесно, и в душе моей нет места,
Потому что я хочу твоей любви, хочу вернуть свою жизнь.
Как огромная волна, разбиваюсь о скалы,
Чувствую, что это могло быть нашим будущим, и давлю слезы.
Сколько раз я говорил "жаль", ведь мы могли бы быть счастливы.
Смотрю на луну, потому что рядом нет никого.
Свет кофеен затуманивает ночи,
Случайные пары на улицах, на танцполах
Меняют телефоны и исчезают куда-то.

Когда ты в таком состоянии, можешь сделать что угодно.
Это краткое содержание большой книги
И концовка любовной шутки.

К счастью, мой язык остается нежным,
Чтобы принять, что с алгеброй жизнь проста.
Ложь, чувства дорого обходятся.
Без тебя мои веки тяжелеют,
И куда бы я ни шел, меня душит убожество.
Свет телевизора, абсолютное ничто,
Хаос улиц, вверх и вниз,
То, по чему я хожу, тянет меня вниз.

Ты хотела только на одну ночь, а я – навсегда.
Я опять попался, вот она, боль дурака.
И если я снова попадусь, я знаю, что будет:
Один будет бежать, а другой – пить.
Грязная ночь, нас двое.
Из темноты мне улыбается открытый холодильник,
Молоко, яйца, хлеб и мед.
Если я загляну в морозилку, то найду звезду.

Это для тебя,
С любовью от меня.