Me Thelies Horis Esena - You Want Me Without You - Stereo Nova перевод на немецкий

Me Thelies Horis Esena - You Want Me Without You

Το τέλος της παράκαμψης
Κοίταξε πόσα αυτοκίνητα επιστρέφουν κι έρχονται
Καθώς αφήνουμε τα σύρματα πίσω μας
Οι μάρκες τους εκτοπίζουν τις λέξεις μας
Στέκομαι στο έδαφος
Μα δε με θέλεις
Χωρίς εσένα, θα είμαι πιο μπροστά από σένα
Δεν έχω τίποτα να σου δώσω
Κι είναι τόσο δύσκολο να σου εξηγήσω
Περισσότερο από κάθε άλλη φορά
Γιατί μου αρέσουν τα εργοστάσια
Κάθε φορά που κοιτάζω εσένα
Ένα ταξίδι από τα γόνατα ως τα δάχτυλα
Η αντανάκλαση της σύγχυσης
Οι μέρες και τα ισόμετρα πέταλα
Η ανακάλυψη του οίκτου
Σαν αεροπλάνο πετά και μας εγκαταλείπει

Κι αν δεν ήταν τόσο ωραία εδώ
Θα μπορούσα να έρθω μαζί σου
Μα έχω βαρεθεί να σου ζητώ συγγνώμη
Κι είναι βέβαιο πως δεν μπορώ ν' αλλάξω
Γιατί ο κόσμος είναι μια χούφτα από εκατομμύρια μόρια
Κι η κατανόηση δείχνει ν' αργοπεθαίνει
Λεπτό με το λεπτό
Αστέρι μ' αστέρι
Δορυφόρο με δορυφόρο

Δώσ' μου τα χέρια σου
Κράτησε μακριά τα ψέματα
Χάρισέ τα σ' αυτούς που μπορούν να σε πιστέψουν
Θέλεις ν' ακούσεις τόσα πολλά
Κι εγώ θέλω να κλάψω
Να κοιτάξω το χώμα σαν τη μόνη αλήθεια
Σε σκέφτομαι
Μέσα από εσένα είδα εμένα
Τη στρογγυλή άκρη της Γης
Την απέραντη ακινησία που επεκτείνει την απόσταση
Κι εξαλείφει το φως

Du willst mich ohne Dich - Me Thelies Horis Esena

Das Ende der Umleitung
Sieh nur, wie viele Autos umkehren und kommen
Während wir die Drähte hinter uns lassen
Ihre Marken verdrängen unsere Worte
Ich stehe auf dem Boden
Aber du willst mich nicht
Ohne dich werde ich weiter sein als du
Ich habe dir nichts zu geben
Und es ist so schwer, es dir zu erklären
Mehr als je zuvor
Warum ich Fabriken mag
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Eine Reise von den Knien bis zu den Zehen
Die Reflexion der Verwirrung
Die Tage und die isometrischen Blütenblätter
Die Entdeckung des Mitleids
Wie ein Flugzeug fliegt und uns verlässt

Und wenn es hier nicht so schön wäre
Könnte ich mit dir kommen
Aber ich bin es leid, mich bei dir zu entschuldigen
Und es ist sicher, dass ich mich nicht ändern kann
Denn die Welt ist eine Handvoll von Millionen Molekülen
Und das Verständnis scheint langsam zu sterben
Minute um Minute
Stern um Stern
Satellit um Satellit

Gib mir deine Hände
Halte die Lügen fern
Schenk sie denen, die dir glauben können
Du willst so viel hören
Und ich will weinen
Den Boden als die einzige Wahrheit betrachten
Ich denke an dich
Durch dich sah ich mich selbst
Das runde Ende der Erde
Die unendliche Bewegungslosigkeit, die die Distanz vergrößert
Und das Licht auslöscht