O Aoratos Anthropos - Stereo Nova перевод на русский

O Aoratos Anthropos

Κάποτε ο αέρας του πολέμου
Φτάνει ως εδώ με τις ράγες του τρένου
Η έρημος απ' το μυαλό ενός στρατιώτη
Τα γκρεμισμένα σπίτια στο τέλος μιας πόλης
Ο ήλιος ανατέλλει μέσα απ' τη σκόνη
Η πλάτη ενός ανθρώπου μεγαλώνει στην οθόνη
Τώρα τα μάτια μου κοιτάζουν ευρυγώνια
Κι όλες οι λέξεις στέκουν σαν διαλυμένα βαγόνια

Τα πρόσωπα σε όλα τα τηλεοπτικά κανάλια
Τρώνε την αλήθεια με μια σιδερένια τανάλια
Κάνουν συγκρίσεις με το παγκόσμιο πρωτάθλημα
Αναλογίες που παίζουν θανάσιμα
Ανοίγοντας κάπου ένα νέο πόλεμο
Είναι σαν ν' ανοίγεις Mc Donalds στην ύπαιθρο

Βρισκόμαστε εδώ για να υποστηρίξουμε την τρέλα
Μια νέα παρέλαση, την εθνική διασκέδαση
Τη διεθνή διπλωματία που μοιάζει με διαφήμιση
Ένα προϊόν που προσφέρει στον πολίτη μια απόδραση
Έτσι όπως τότε που ο ουρανός σκοτείνιασε
Ήταν η πρώτη φορά που τα μάτια μου δακρύσανε

Αστραφτερή μέρα, σαν Θεός με τυφλώνεις
Κόβεις στη μέση τη ζωή και με πληγώνεις
Όταν το δίκιο έρχεται δεύτερο μετά το πρωτάθλημα
Όταν δε ζεις τίποτα, σκέφτεσαι το διάστημα
Σημειώνω μια προσπάθεια στο ημερολόγιο του χρόνου
Ασπρίζουν ένα θύμα στη μέση του δρόμου
Ένα χαμένο κορίτσι μας κοιτάζει στα μάτια
Γυρίζει στους δρόμους ψάχνοντας παλάτια

Οι ερωτήσεις θα γίνονται κύκλοι γύρω απ' το στόχο
Δε θα μοιάζει με άνθρωπο, δε θα είναι ούτε ζώο
Οι πληγές του θα τον κάνουν να μοιάζει με άλογο
Στα νομικά χαρτιά δε θα υπάρχει πουθενά
Όσοι τον ψάχνουν θα ψάχνουν τον αόρατο άνθρωπο
Όσοι δεν τον ξέρουν θα γυρεύουν τον αόρατο άνθρωπο

Είναι ο τελευταίος σχεδόν που πλησιάζει τα σύνορα
Ζητάει άσυλο γιατί κουράστηκε απ' το τίποτα
Τώρα που οι βόμβες εκτοπίζουν τους πολίτες απ' τις πόλεις
Αγγίζεις τα λουλούδια και σχεδόν ματώνεις
Έτσι όπως τότε που ο ουρανός σκοτείνιασε
Ήταν η πρώτη φορά που τα μάτια μου δακρύσανε

Невидимый человек

Когда-то ветер войны
Достигает и сюда по рельсам поезда
Пустыня из разума солдата
Разрушенные дома на краю города
Солнце встает из пыли
Спина человека растет на экране
Теперь мои глаза смотрят широкоугольно
И все слова стоят, как разбитые вагоны

Лица на всех телеканалах
Пожирают правду железными клещами
Проводят сравнения с чемпионатом мира
Аналогии, играющие смертельно
Открывая где-то новую войну
Это как открывать Макдональдс на природе

Мы здесь, чтобы поддержать безумие
Новый парад, национальное развлечение
Международную дипломатию, похожую на рекламу
Продукт, предлагающий гражданину отвлечение
Так же, как тогда, когда небо потемнело
Это был первый раз, когда мои глаза заплакали

Ослепительный день, словно Бог, ты ослепляешь меня
Разрезаешь жизнь пополам и ранишь меня
Когда справедливость приходит второй после чемпионата
Когда ничего не живешь, думаешь о космосе
Отмечаю попытку в календаре времени
Белеет жертва посреди дороги
Потерянная девочка смотрит нам в глаза
Бродит по улицам в поисках дворцов

Вопросы будут кружить вокруг цели
Он не будет похож на человека, не будет даже животным
Его раны сделают его похожим на лошадь
В юридических документах его не будет нигде
Те, кто его ищут, будут искать невидимого человека
Те, кто его не знают, будут искать невидимого человека

Он почти последний, кто приближается к границе
Просит убежища, потому что устал от ничего
Теперь, когда бомбы вытесняют жителей из городов
Прикасаешься к цветам и почти кровоточишь
Так же, как тогда, когда небо потемнело
Это был первый раз, когда мои глаза заплакали