O Exostis - Stereo Nova перевод на русский

O Exostis

Θα θυμάμαι πάντα
Τα μάτια του φίλου μου
Να ακολουθούν σαν πουλιά
Στις γραμμές του τρένου
Να κοιτάνε στον ορίζοντα
Ένα τοπίο άβατο
Να σκέφτονταν
Η αγάπη είναι πιο κρύα απ' τον θάνατο
Από ένα εξώστη μου έδειχνε
Μια άλλη ζωή
Τώρα αυτός είναι στο διάστημα
Και γω ακόμα στη γη
Περπατώντας σε ένα επίπεδο προάστιο
Σημαδεύω τους ανθρώπους
Με ένα κομμένο λάστιχο

Και γω που πάντα ήθελα
Να ζήσω μαζί σου
Φτιάχνω τον κόσμο
Με ένα κομμάτι της ψυχής σου
Και απ' τον εξώστη εκείνον
Βλέπω την ίδια ταινία
Κάθε καλοκαίρι τον θάνατο
Στη Βενετία και αναρωτιέμαι
Πάλι οι προσευχές μου που πάνε
Και αν έχουν γίνει πουλιά
Προς τα που πετάνε
Προς τα που πετάνε

Χιλιάδες εικόνες
Έρχονται σαν κύματα αλλεπάλληλα
Μου στέλνεις μηνύματα
Συνθήματα στους τοίχους
Στο κέντρο της πόλης όπου κοιτάξω
Η ζωή μου όλη μια μεγάλη απόδραση
Με τον ήττα βήτα
Για μεγάλους κλέφτες
Σαν το κάππα βήτα
Στέκομαι εδώ χωρίς να ξέρω τι θέλω
Και είναι τόσο ωραία
Ολα αυτά που πιστεύω

Και γω που παντα ήθελα
Να ζήσω μαζί σου
Φτιάχνω τον κόσμο
Με ένα κομμάτι της ψυχής σου
Και απ' τον εξώστη εκείνον
Βλέπω την ίδια ταινία
Κάθε καλοκαίρι τον θάνατο
Στη Βενετία και αναρωτιέμαι
Πάλι οι προσευχές μου που πάνε
Και αν έχουν γίνει πουλιά
Προς τα που πετάνε

Ταξίδεψε με όπου εσύ πιστεύεις
Είμαι τυφλός
Και μόνο εσύ το ξέρεις
Τα πιο όμορφα πράγματα
Χάνονται γρήγορα
Άνθρωποι σύννεφα
Το μελάνι στα ποιήματα
Πόσο παράξενα
Χτυπάει τώρα η καρδιά μου
Υπάρχει άδικο
Έξω από τα όνειρα μου
Θυμάμαι στα μάτια σου
Να σχηματίζεται το άπειρο
Θυμάμαι στα μάτια σου
Να σχηματίζεται το άπειρο

Και γω που πάντα ήθελα
Να ζήσω μαζί σου
Φτιάχνω τον κόσμο
Με ένα κομμάτι της ψυχής σου
Και απ' τον εξώστη εκείνον
Βλέπω την ίδια ταινία
Κάθε καλοκαίρι τον θάνατο
Στη Βενετία και αναρωτιέμαι
Πάλι οι προσευχές μου που πάνε
Και αν έχουν γίνει πουλιά
Προς τα που πετάνε
Προς τα που πετάνε
Προς τα που πετάνε

Изгнанник

Я всегда буду помнить
Глаза моего друга
Следующими, как птицы,
По линиям рельсов.
Смотрящими на горизонт,
На неприступный пейзаж.
Думая,
Что любовь холоднее смерти.
С балкона он показывал мне
Другую жизнь.
Теперь он в космосе,
А я всё ещё на земле.
Иду по ровному пригороду,
Метя в людей
Проколотой шиной.

А я, всегда хотевший
Жить с тобой,
Создаю мир
С частичкой твоей души.
И с того балкона
Смотрю один и тот же фильм.
Каждое лето — смерть
В Венеции. И я спрашиваю себя,
Куда уходят мои молитвы,
И если они стали птицами,
Куда они летят?
Куда они летят?

Тысячи образов
Накатывают, как волны, одна за другой.
Ты шлёшь мне сообщения,
Сигналы на стенах.
Куда ни посмотрю в центре города,
Вся моя жизнь — один большой побег
С помощью беты,
Для великих воров.
Как каппа-бета,
Стою здесь, не зная, чего хочу,
И это так прекрасно —
Всё, во что я верю.

А я, всегда хотевший
Жить с тобой,
Создаю мир
С частичкой твоей души.
И с того балкона
Смотрю один и тот же фильм.
Каждое лето — смерть
В Венеции. И я спрашиваю себя,
Куда уходят мои молитвы,
И если они стали птицами,
Куда они летят?

Путешествуй со мной, куда ты веришь.
Я слеп,
И только ты знаешь это.
Самые прекрасные вещи
Быстро исчезают:
Люди, облака,
Чернила в стихах.
Как странно
Сейчас бьётся моё сердце.
Есть несправедливость
За пределами моих снов.
Я помню, в твоих глазах
Образовывалась бесконечность.
Я помню, в твоих глазах
Образовывалась бесконечность.

А я, всегда хотевший
Жить с тобой,
Создаю мир
С частичкой твоей души.
И с того балкона
Смотрю один и тот же фильм.
Каждое лето — смерть
В Венеции. И я спрашиваю себя,
Куда уходят мои молитвы,
И если они стали птицами,
Куда они летят?
Куда они летят?
Куда они летят?