Soma - Stereo Nova перевод на немецкий

Soma

Τα χέρια σου γράφουν στο ξύλινο σώμα
Θ' αναστηθώ αν με φιλήσεις στο στόμα
Η αγάπη αυτή δε θα έχει ώρα
Θα μας ενώσει με μία αιώρα
Ήμουν μέσα σου μα δεν το ήξερες
Μ' έφερνες μόνο όταν με ήθελες
Και τώρα κλαις πάνω απ' το χώμα
Αναρωτιέσαι πώς ήμουν και πώς δείχνω τώρα
Είμαι ένας άγγελος πάνω απ' τα σύννεφα
Δε νιώθω άσχημα, αλλά ούτε περίεργα
Σαν ένα κομμάτι απ' τον παράδεισο
Κι ένα κομμάτι από την άβυσσο
Εισβάλλω στη σκέψη σου για να βρω έξοδο
Μα είσαι χαμένος σ' ένα απέραντο διάδρομο

Θα μετρήσω τ' αστέρια και θα κοιμηθώ
Θα ελευθερώσω τα όνειρά σου στον ουρανό
Σα σκύλος στα πόδια μου θα κοιμηθείς
Κι έτσι όπως σβήνει το φως θα χαθείς
Αβοήθητος όπως όλες οι εποχές
Αφήνοντας πάνω στα μάτια σου χιλιάδες γραμμές
Προσευχές και συγκρούσεις για ένα θαύμα
Η αγάπη σου μοιάζει μ' ένα άπιαστο πράγμα
Αρρωσταίνεις ακόμα απ' τα αγνά αισθήματα
Ζητάς βοήθεια γιατί δεν έχεις τίποτα
Σαν ένα κομμάτι απ' τον παράδεισο
Κι ένα κομμάτι από την άβυσσο
Εισβάλλω στη σκέψη σου για να βρω έξοδο
Μα είσαι χαμένος σ' ένα απέραντο διάδρομο

Soma

Deine Hände schreiben auf den hölzernen Körper
Ich werde auferstehen, wenn du mich auf den Mund küsst
Diese Liebe wird keine Zeit haben
Sie wird uns mit einer Hängematte verbinden
Ich war in dir, aber du wusstest es nicht
Du brachtest mich nur, wenn du mich wolltest
Und jetzt weinst du über der Erde
Du fragst dich, wie ich war und wie ich jetzt aussehe
Ich bin ein Engel über den Wolken
Ich fühle mich nicht schlecht, aber auch nicht seltsam
Wie ein Stück vom Paradies
Und ein Stück vom Abgrund
Ich dringe in deine Gedanken ein, um einen Ausweg zu finden
Aber du bist verloren in einem endlosen Korridor

Ich werde die Sterne zählen und einschlafen
Ich werde deine Träume am Himmel freilassen
Wie ein Hund wirst du zu meinen Füßen schlafen
Und so wie das Licht erlischt, wirst du verschwinden
Hilflos wie alle Jahreszeiten
Tausende Linien auf deinen Augen hinterlassend
Gebete und Konflikte für ein Wunder
Deine Liebe scheint wie ein unerreichbares Ding
Du erkrankst immer noch an reinen Gefühlen
Du bittest um Hilfe, weil du nichts hast
Wie ein Stück vom Paradies
Und ein Stück vom Abgrund
Ich dringe in deine Gedanken ein, um einen Ausweg zu finden
Aber du bist verloren in einem endlosen Korridor