Telecom 99 - Stereo Nova перевод на немецкий

Telecom 99

Στην τηλεόραση ένας ελέφαντας πηγαίνει στο τέλος της ερήμου
Σαν κουκκίδα ξεμακραίνει
Ό,τι συμβαίνει στα ζωα, συμβαίνει σε μένα
Μια κλωστή μάς δένει, μα σπάει από εσένα
Στο τέλος του ορίζοντα, τέλος της πόλης
Έχεις χάσει τα πάντα μα επιμένεις
Χωρίς μέρες κι αριθμούς
Η νέα εποχή αντανακλάται στο ρολόι
Νωρίς ένα πρωί στην άκρη ενός δρόμου
Δυτικά στην ψυχή
Θα μπορούσες να πεθάνεις σαν σκυλί
Ομορφιά, νιότη, αγάπη και πάθος
Μοιράζεσαι μαζί μου το ίδιο λάθος
Την άνοδο και πτώση του ανθρωπίνου γένους
Την τελειοποίηση του ψυχικού σθένους
Την εικονική πραγματικότητα όλων των θεμάτων
Κάνοντας σερφ στον αφρό των κυμάτων

Ανοίγω τα μάτια σ' ένα ψηφιακό τοπίο
Υπάρχει ένας ήλιος μέσα μα νιώθω κρύο
Να ένα λάθος στο σύστημα της λογικής
Ο κυβερνοχώρος είναι το τέλος της πολιτικής
Γιατί όταν είμαι μόνος αγαπώ τον αέρα
Γιατί όταν είμαι έτσι, θέλω μόνο τον αέρα
Γιατί η αγάπη είναι πλασματική
Γιατί είμαι άνθρωπος και νιώθω σαν σκυλί
Γιατί είμαι μια αχαρτογράφητη περιοχή
Δεν έχω όρια, γιατί έχω ψυχή
Και ζω στο δίκτυο ενός ασύρματου κόσμου
Στα μεσαία, στα βραχέα, στο πέρασμα του χρόνου
Στην καλωδίωση του παγκοσμίου εγκεφάλου
Κάτω απ' το φως ενός θαλάσσιου φάρου
Στην εικονική πραγματικότητα όλων των θεμάτων
Κάνοντας σερφ στον αφρό των κυμάτων

Πάω στη δουλειά όταν πηγαίνεις στη δουλειά
Πάω στη δουλειά όταν εσύ δεν έχεις δουλειά
Γράφοντας κύκλο με μια σπασμένη κιμωλία
Πολιτογραφημένοι κάτοικοι σε νάρκη χειμερία
Ο γαλαξιακός χώρος υπάρχει για να μάθεις
Πως οι Στέρεο Νόβα παίζουν τη γλώσσα της αγάπης
Αυτό το σούρουπο που ο ήλιος θα δύει
Αυτό το χάραμα όταν ο ήλιος θ' ανατείλει
Θα γίνουμε βάρκα στο απέραντο χάος
Γυρνώντας αντίθετα απ' την τροχιά της γης
Σαν ιπτάμενοι ελέφαντες της Αφρικής
Σ' ένα μπαράζ από ήχους ζωων
Έκσταση
Στην εικονική πραγματικότητα όλων των θεμάτων
Κάνοντας σερφ στον αφρό των κυμάτων

Telecom 99

Im Fernsehen geht ein Elefant zum Ende der Wüste
Wie ein Punkt entfernt er sich
Was den Tieren passiert, passiert mir
Ein Faden verbindet uns, aber er reißt durch dich
Am Ende des Horizonts, am Ende der Stadt
Du hast alles verloren, aber du bestehst darauf
Ohne Tage und Zahlen
Die neue Ära spiegelt sich in der Uhr
Früh am Morgen am Rande einer Straße
Westlich in der Seele
Du könntest wie ein Hund sterben
Schönheit, Jugend, Liebe und Leidenschaft
Du teilst mit mir denselben Fehler
Den Aufstieg und Fall der Menschheit
Die Perfektionierung der Seelenstärke
Die virtuelle Realität aller Themen
Beim Surfen auf der Schaumkrone der Wellen

Ich öffne meine Augen in einer digitalen Landschaft
Da ist eine Sonne drin, aber mir ist kalt
Hier ist ein Fehler im System der Logik
Der Cyberspace ist das Ende der Politik
Denn wenn ich allein bin, liebe ich die Luft
Denn wenn ich so bin, will ich nur die Luft
Denn die Liebe ist künstlich
Denn ich bin ein Mensch und fühle mich wie ein Hund
Denn ich bin ein unkartiertes Gebiet
Ich habe keine Grenzen, denn ich habe eine Seele
Und ich lebe im Netzwerk einer drahtlosen Welt
Auf Mittelwelle, auf Kurzwelle, im Lauf der Zeit
In der Verkabelung des globalen Gehirns
Unter dem Licht eines Leuchtturms
In der virtuellen Realität aller Themen
Beim Surfen auf der Schaumkrone der Wellen

Ich gehe zur Arbeit, wenn du zur Arbeit gehst
Ich gehe zur Arbeit, wenn du keine Arbeit hast
Ich schreibe einen Kreis mit einer zerbrochenen Kreide
Eingebürgerte Bewohner im Winterschlaf
Der galaktische Raum existiert, damit du lernst
Dass Stereo Nova die Sprache der Liebe spielen
Bei diesem Sonnenuntergang, wenn die Sonne untergeht
Bei dieser Morgendämmerung, wenn die Sonne aufgeht
Werden wir zu einem Boot im unendlichen Chaos
Entgegen der Erdumlaufbahn drehend
Wie fliegende Elefanten Afrikas
In einem Trommelfeuer von Tiergeräuschen
Ekstase
In der virtuellen Realität aller Themen
Beim Surfen auf der Schaumkrone der Wellen