To Asanser Tou Ika - Stereo Nova перевод на русский

To Asanser Tou Ika

Από τα μάτια ενός παιδιού μια αχτίδα φεύγει
Όσα χρόνια κι αν περάσουν σε μια στάση περιμένει
Κι άλλες τόσες μέρες στο ταμείο ανεργίας
Καρφώνεις το βλέμμα στο πορτοφόλι μιας κυρίας
Αν ήσουν ζιγκολό θα 'χες καλύτερη τύχη
Μα από κρεβάτι σε κρεβάτι δε βρίσκεις λύση
Μετά το τέλος όλοι δείχνουν πιο ξένοι
Σ' έχουν πληρώσει για να φύγεις, όχι να μένεις
Αυτά που φαίνονται εύκολα τελικά είναι δύσκολα
Η ζωή είναι ωραία και κάθε δουλειά ένα κύκλωμα
Είσαι πάλι μόνος στη μέση του δρόμου
Στο κυκλικό όραμα στη φάση του πόνου
Στον ουρανό διαγράφονται οι αγγελίες των "Νέων"
Ανεβοκατεβαίνεις τις στήλες
Καθώς ανοίγουν οι πύλες χιλιάδων διαδρόμων
Σήμα προς κάθε γραφείο
Σου στέλνω κάποιον για να δεις
Κι έχω κι άλλους δύο
Α, ωραία, αφήστε ένα τηλέφωνο και διεύθυνση
Τα γράφεις κάτω, λάθος κίνηση
Επίσημη λύση η ανατίναξη
Μιας και κάθε αποτυχία κρύβει οργή και δύναμη

Το εκπαιδευτικό σύστημα φτιάχτηκε για να επιτύχεις
Ν' απορροφηθείς αλλού, σ' αλλωνών επιχειρήσεις
Για να νιώσεις πως η δουλειά σου δεν είναι αυτό που κάνεις
Από αλλού ξεκίνησες κι αλλού φτάνεις
Α, ωραία, ποιος είναι αυτός που μιλάω;
Πες μου πάλι πως θα βλέπω όνειρα κι όταν πεθάνω
Πως περισσότερο από τώρα θα μπορώ να σ' αγαπάω
Θ' αφήσεις την ερώτηση σ' ένα ειδικό ν' απαντήσει;
Θα πετάξεις, θα χαθείς, άσ' την καρδιά σου να χτυπήσει
Είναι τόσο άσχετα όλα αυτά που λέω;
Όλα αυτά που ονειρεύτηκες κι όλα αυτά που θέλω;
Εδώ είμαστε, ένας κι ένας δύο
Δύο για δύο, δύο και δύο
Κι όταν οι άλλοι είναι πολλοί, εμείς είμαστε δύο
Γιατί έτσι πρέπει να είμαστε, δύο και δύο
Κι όταν η ουσία είναι μία, είμαστε ένας
Ένας και ένας, μπορεί και κανένας
Απ' τους διαδρόμους που διέσχισα στέλνω σήμα
Κι ένα αντιπροσωπευτικό διαφημιστικό δείγμα

Απόγευμα στο κέντρο της πόλης
Από το βίντεο μιας βιτρίνας μεγαλώνεις
Αυτός που βλέπεις προσπαθείς να θυμηθείς ποιος είναι
Αυτός που κρύβεται ή υποτίθεται πως είναι
Θέλω να κοιτάξω από εδώ το τέλος της Γης
Δυο δευτερόλεπτα η ομορφιά της ζωής
Τυφλώνει τα μάτια σαν έκλειψη ηλίου
Κλείνεται μέσα σου σαν τέλος βιβλίου
Για μια φορά στη ζωή αυτή η δύναμη
Είναι η αθωότητα ως την αιωνιότητα
Όλα τα κτίρια δείχνουν ωραία τη νύχτα
Όλα τ' αστέρια νιώθεις πως είναι δικά σου
Όλοι οι φίλοι που κάποτε στάθηκαν κοντά σου
Η Δήμητρα, η Νατάσα, η Μιράντα, η Αντρέα
Ο Γιάννης, ο Πάνος, ήμασταν μια παρέα
Απ' τ' ασανσέρ που ανεβήκαμε στέλνουμε σήμα
Αντιπροσωπευτικό διαφημιστικό ποίημα
Μείνε συντονισμένος εδώ

В лифте, на котором я поднялся

Из глаз ребенка луч исчезает,
Сколько бы лет ни прошло, он на остановке ожидает.
И столько же дней на бирже труда,
Вонзаешь взгляд в кошелек дамы, да.
Если бы ты был жиголо, тебе бы больше везло,
Но от кровати к кровати решения не найдешь, все равно.
После конца все кажутся чужими,
Тебе заплатили, чтобы ты ушел, а не остался с ними.
То, что кажется легким, на самом деле сложно,
Жизнь прекрасна, и каждая работа — это замкнутый круг, возможно.
Ты снова один посреди дороги,
В круговом зрении, в фазе боли, тревоги.
В небе вырисовываются объявления из "Новых Известий",
Вверх и вниз по колонкам листаешь ты вести.
Как открываются врата тысяч коридоров,
Сигнал в каждый офис, без лишних разговоров.
Посылаю тебе кого-то, чтобы ты увидела,
И у меня есть еще двое, милая.
А, отлично, оставьте телефон и адрес,
Записываешь, неправильный жест.
Официальное решение — взрыв,
Ведь каждая неудача скрывает гнев и огромный призыв.

Система образования создана, чтобы ты преуспела,
Чтобы тебя поглотили чужие предприятия, сделав дело.
Чтобы ты почувствовала, что твоя работа — не то, что ты делаешь,
Откуда-то ты начала и куда-то придешь, играешь.
А, отлично, с кем я говорю?
Скажи мне еще раз, что я буду видеть сны, даже когда умру.
Что больше, чем сейчас, я смогу тебя любить,
Оставишь вопрос специалисту, чтобы он смог решить, как жить?
Ты взлетишь, пропадешь, позволь своему сердцу биться,
Все, что я говорю, такая чушь, не годится?
Все, о чем ты мечтала, и все, чего я хочу,
Вот мы здесь, один и один — два, хочу.
Два на два, два и два,
И когда других много, нас только два,
Потому что так и должно быть, два и два,
И когда суть одна, мы — один,
Один и один, а может, и никто, без причин.
Из коридоров, которые я прошел, посылаю сигнал,
И представительный рекламный образец, идеал.

Вечер в центре города,
Из видео на витрине ты растешь, как вода.
Того, кого ты видишь, пытаешься вспомнить, кто он,
Тот, кто скрывается, или тот, кем он назван.
Хочу посмотреть отсюда на край Земли,
Два мгновения красоты этой жизни, пойми.
Ослепляет глаза, как солнечное затмение,
Закрывается внутри тебя, как конец повествования.
Хотя бы раз в этой жизни эта сила,
Это невинность до самой могилы.
Все здания выглядят красиво ночью,
Все звезды, чувствуешь, принадлежат тебе, между прочим.
Все друзья, которые когда-то были рядом,
Деметра, Наташа, Миранда, Андреа, как награда.
Яннис, Панос, мы были компанией одной,
Из лифтов, на которых мы поднимались, посылаем сигнал, родной.
Представительное рекламное стихотворение,
Оставайся на связи здесь, без сомнения.