Dans le parc - Stereo Total перевод на немецкий

Dans le parc

Allongés dans l′herbe
D'un parc de la ville
On oublie les passants
On oublie les autos
Les cheveux dans le vent
Les cheveux dans les yeux
Et le temps qui s′enfuit
En nous laissant dans l'herbe

Au soleil dans un parc
Je ne peux pas penser
Une seule minute à te quitter
Je veux rester enlacée
Il y a des chiens qui passent
Des vieillards des autos
Mais on ne les voit pas

Tendres caressees
De nos cheveux
Jusqu'à nos fesses

On est de la même taille
Ta bouche sur ma bouche
Tes pieds sur mes pieds
Nos deux sexes se touchent

Ce qu′on voudrait c′est rester
Allongés tout serrés
Que les passants cessent de passer
Pour qu'on puisse se déshabiler

Tendres caressees
De nos cheveux
Jusqu′à nos fesses

Im Park

Im Gras liegend
In einem Stadtpark
Vergessen wir die Passanten
Vergessen wir die Autos
Die Haare im Wind
Die Haare in den Augen
Und die Zeit, die flieht
Und uns im Gras zurücklässt

In der Sonne in einem Park
Kann ich nicht denken
Auch nur eine Minute daran, dich zu verlassen
Ich will umschlungen bleiben
Da laufen Hunde vorbei
Alte Leute, Autos
Aber wir sehen sie nicht

Zärtliche Streicheleinheiten
Von unseren Haaren
Bis zu unseren Hintern

Wir sind gleich groß
Dein Mund auf meinem Mund
Deine Füße auf meinen Füßen
Unsere beiden Geschlechter berühren sich

Was wir möchten, ist zu bleiben
Eng aneinandergekuschelt liegend
Dass die Passanten aufhören vorbeizugehen
Damit wir uns ausziehen können

Zärtliche Streicheleinheiten
Von unseren Haaren
Bis zu unseren Hintern