Текст и перевод песни Stereo Total - Das Monstrum

Das Monstrum

Sie sie sie ist ein Monster
Sie sie sie ein Ungeheuer
Sie sie sie ist ein Dämon
Sie sie sie ist ein Monstrum

Eine schlecht gekämmte Lügnerin
Gefährliche Giftmischerin
Cholerische Mythomanin '
Ne alberne Aufschneiderin
Stress Baroness, Duchesse Exzess
Mephistophelia, Luziferia
Eine Venus im Faulpelz
Eine Punkrockballerina
Babette im Krieg, Calamity Jane
Signorina Angina
Glyzerin Queen, unschicke Zicke
Eine perfide Sylphide

Sie sie sie ist ein Monster
Sie sie sie ein Ungeheuer
Sie sie sie ist ein Dämon
Sie sie sie ist ein Monstrum

Eine schlecht gekämmte Lügnerin
Gefährliche Giftmischerin
Eine miese Schauspielerin
Ihre Masche ist die Laufmasche!
Eine Mörderin ohne Affekt
Eine Hexe ohne Besen
Alice im Malicenland
Dans le monstre, cherchez la femme
Frankensteins Braut, Gräfin Dracula
Fräulein Problem, Godzilla
Lady Vitriol, Machiavella
Agent provocateur, Antidiva

Sie sie sie ist ein Monster
Sie sie sie ein Ungeheuer
Sie sie sie ist ein Dämon
Sie sie sie ist ein Monstrum

Eine schlecht gekämmte Lügnerin
Gefährliche Giftmischerin
Cholerische Mythomanin '
Ne alberne Aufschneiderin
Und du fragst dich ohne Unterlass:
Irgendwas hat sie, aber was?
"Harmonie? Non merci!"
Mit ihr langweilst du dich nie!

Le Monstre

Tu tu tu es un monstre
Tu tu tu es une bête
Tu tu tu es un démon
Tu tu tu es un monstre

Une menteuse aux cheveux ébouriffés
Une empoisonneuse dangereuse
Une mythomane colérique '
Une fanfarone stupide
Baronne du stress, Duchesse de l'excès
Mephistophélia, Luciferia
Une Vénus en fourrure
Une ballerine punk rock
Babette à la guerre, Calamity Jane
Signorina Angina
Glycerine Queen, une chienne moche
Une sylphide perfide

Tu tu tu es un monstre
Tu tu tu es une bête
Tu tu tu es un démon
Tu tu tu es un monstre

Une menteuse aux cheveux ébouriffés
Une empoisonneuse dangereuse
Une mauvaise actrice
Son truc, c'est le fil qui tire !
Une meurtrière sans affect
Une sorcière sans balai
Alice au pays des Malices
Dans le monstre, cherchez la femme
La fiancée de Frankenstein, la comtesse Dracula
Mademoiselle Problème, Godzilla
Lady Vitriol, Machiavella
Agent provocateur, Antidiva

Tu tu tu es un monstre
Tu tu tu es une bête
Tu tu tu es un démon
Tu tu tu es un monstre

Une menteuse aux cheveux ébouriffés
Une empoisonneuse dangereuse
Une mythomane colérique '
Une fanfarone stupide
Et tu te demandes sans cesse :
Elle a quelque chose, mais quoi ?
"Harmonie? Non merci!"
Avec elle, tu ne t'ennuies jamais!