Текст и перевод песни Stereo Total - Die Dachkatze

Die Dachkatze

(Miau, miau, miau, miau)

Du lädst mich ein in dein schönes Apartment
Das du von deinen schicken Eltern geerbt hast
Du kaufst mir eine Kette mit Diamant
Ich sage "Merci", dann schleich' ich mich raus

Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

(Miau, miau, miau, miau)
(Miau, miau, miau, miau)

Du versuchst mich mit allen Mitteln zu halten
Du verwöhnst mich, schlägst mir nichts ab, oh nein
Du möchtest mich im Schlafzimmer einsperren
Denn du weißt, wie zärtlich ich sein kann

Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

(Miau, miau, miau, miau)
(Miau, miau, miau, miau)

Den ganzen Tag kann ich vor dem TV ausharren
Auf deinem Teppich Illustrierte durchblättern
Doch wenn der Mond scheint, ruft mich das Abenteuer
Ich gehe, ich renne, ich flüchte, ich breche aus

Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Ich bin eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Sie ist eine Dachkatze
Und keine Sofakatze

La chatte de toit

(Miaou, miaou, miaou, miaou)

Tu m'invites dans ton bel appartement
Que tu as hérité de tes parents chics
Tu m'achètes un collier avec un diamant
Je dis "Merci", puis je me faufile dehors

Je suis une chatte de toit
Je suis une chatte de toit
Je suis une chatte de toit
Et pas une chatte de canapé

Elle est une chatte de toit
Elle est une chatte de toit
Elle est une chatte de toit
Et pas une chatte de canapé

(Miaou, miaou, miaou, miaou)
(Miaou, miaou, miaou, miaou)

Tu essaies de me retenir par tous les moyens
Tu me gâtes, tu ne me refuses rien, oh non
Tu veux m'enfermer dans la chambre à coucher
Parce que tu sais à quel point je peux être tendre

Je suis une chatte de toit
Je suis une chatte de toit
Je suis une chatte de toit
Et pas une chatte de canapé

Elle est une chatte de toit
Elle est une chatte de toit
Elle est une chatte de toit
Et pas une chatte de canapé

(Miaou, miaou, miaou, miaou)
(Miaou, miaou, miaou, miaou)

Je peux passer toute la journée devant la télé
À feuilleter des magazines illustrés sur ton tapis
Mais quand la lune brille, l'aventure m'appelle
Je pars, je cours, je m'enfuis, je m'échappe

Je suis une chatte de toit
Je suis une chatte de toit
Je suis une chatte de toit
Et pas une chatte de canapé

Elle est une chatte de toit
Elle est une chatte de toit
Elle est une chatte de toit
Et pas une chatte de canapé