Film d'Horreur - Stereo Total перевод на английский

Film d'Horreur

Si vous voulez faire mon bonheur
Emmenez-moi voir un film d'horreur
Pas besoin d'salle climatisée
Pour frissonner, meme en été
J'aime le sang qui coule
Le soir au fond des bois
J'aime entendre les cris
Des victimes que l'on noie
Mais attention! Quel est ce bruit?
Un volet claque, mes dents aussi

Si vous voulez faire mon bonheur
Arrangez-vous pour que j'aie peur
Quand j'apprenais en classe
L'histoire des rois de France
C'était vers ce bon Louis XI
Qu'allaient mes préférences
Celui qui a lancé l'usage
De mettre ses rivaux en cage

Si vous voulez faire mon bonheur
Mon seul plaisir, c'est d'avoir peur
Et quand parfois je reve
A mon prince charmant
Il n'aura pas besoin
D'être beau, d'être grand
Pourvu qu'il soit anglais et chanteur
Je resterai dans le domaine de l'horreur
Et comme cette histoire doit finir
Salut j'vais retrouver mon vampire

Horror Movie

If you want to make me happy
Take me to see a horror movie
No need for an air-conditioned room
To shiver, even in summer
I like the blood that flows
At night in the depths of the woods
I like to hear the screams
Of victims who are drowned
But wait! What is that noise?
A shutter slams, my teeth too

If you want to make me happy
Arrange it so that I am afraid
When I was learning in class
The history of the kings of France
It was towards this good Louis XI
That my preferences went
The one who launched the practice
Of putting his rivals in cages

If you want to make me happy
My only pleasure is to be afraid
And when sometimes I dream
Of my Prince Charming
He will not need
To be handsome, to be tall
As long as he is English and a singer
I will remain in the realm of horror
And as this story must end
Goodbye, I'm going to find my vampire