Forever 16 - Stereo Total перевод на немецкий

Forever 16

FOREVER 16
(F.Cactus/v.Finsterwalde)

No, i'm not a girlie
Not a "heidi"
Not a "minnie petite souris"
But you know it could be as well
If you call me mademoiselle

No, i'm not a little cutie
Not a sleeping beauty
Not a nice and sweet baby
With lolliepops and pink panties
But

I wanna stay
Forever 16
Forever 16
Forever 16
Sweet little 16

I am not a woman for real
Don't know nothin' about anythin'
For me it is all a dream
A never never ending dream

I wanna stay ...

I could be your mummy
Poor boy, there you would be!
But for me it would be funny
On the back of your bike

I wanna stay ...

Für immer 16

FÜR IMMER 16
(F.Cactus/v.Finsterwalde)

Nein, ich bin kein Girlie
Keine "Heidi"
Keine "Minnie petite souris"
Aber du weißt, es könnte genauso gut sein
Wenn du mich Mademoiselle nennst

Nein, ich bin keine kleine Süße
Kein Dornröschen
Kein nettes und süßes Baby
Mit Lollis und rosa Höschen
Aber

Ich will bleiben
Für immer 16
Für immer 16
Für immer 16
Süße kleine 16

Ich bin keine richtige Frau
Hab' von nichts 'ne Ahnung
Für mich ist alles ein Traum
Ein niemals endender Traum

Ich will bleiben ...

Ich könnte deine Mami sein
Armer Junge, da säßt du schön drin!
Aber für mich wäre es lustig
Hinten auf deinem Motorrad

Ich will bleiben ...