Jaloux de mon succés - Stereo Total перевод на немецкий

Jaloux de mon succés

Quand ils observent mes oscars
Alignés sur la cheminée
Et quand ils voient mes disques d'or
Sur velours rouge, bien encadrés
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès
Quand j' suis dans "Gala", oh lala
Ça les rend verts, ils trouvent ça nul
S'ils voyaient ma nouvelle villa
Avec immense piscine à bulles!
Ils seraient jaloux
Encore plus jaloux
Tous fous, jaloux
De mon succès
Dès qu'on m' demande un autographe
Ils en font une jaunisse
Dès que je passe à la télé
Ça leur donne envie de me tuer
Ils sont jaloux
De mon succès
Tous fous, jaloux
De mon succès ...
Jaloux ... succès ... Jaloux ... jaloux ...

Neidisch auf meinen Erfolg

Wenn sie meine Oscars betrachten
Aufgereiht auf dem Kaminsims
Und wenn sie meine goldenen Schallplatten sehen
Auf rotem Samt, gut eingerahmt
Sind sie neidisch
Auf meinen Erfolg
Alle verrückt, neidisch
Auf meinen Erfolg
Wenn ich in der "Gala" bin, oh lala
Das macht sie grün [vor Neid], sie finden das blöd
Wenn sie meine neue Villa sähen
Mit riesigem Sprudel-Pool!
Wären sie neidisch
Noch neidischer
Alle verrückt, neidisch
Auf meinen Erfolg
Sobald man mich um ein Autogramm bittet
Kriegen sie die Gelbsucht
Sobald ich im Fernsehen komme
Kriegen sie Lust, mich umzubringen
Sie sind neidisch
Auf meinen Erfolg
Alle verrückt, neidisch
Auf meinen Erfolg ...
Neidisch ... Erfolg ... Neidisch ... neidisch ...