Текст и перевод песни Stereo Total - Kleptomane

Kleptomane

Klep-, klep-, kleptomane
Arnaqueuse cambrioleuse
Imprudente délinquante
Criminelle occasionnelle

Une manie de chipie
La klepto-kleptomanie
Pickpocket malhonnête
Elle fait ça en cachette

Alors j'ai piqué des cigarettes
Des savonnettes
Une eau de toilette

Je pique c'est un tic
J'adore ça, ça m'excite
J'ai le cœur qui palpite
Bang bang tic tic
Je sais c'est insensé
Mais c'est une manie
Klep-, klep-, kleptomanie

Klep-, klep-, kleptomanie
Arnaqueuse cambrioleuse
Imprudente délinquante
Criminelle occasionnelle

Une manie de chipie
La klepto-kleptomanie
Pickpocket malhonnête
Elle fait ça en cachette

Alors j'ai piqué du chocolat
Un agenda
Un pyjama
Et plus que ça

Je pique c'est un tic
J'adore ça, ça m'excite
J'ai le cœur qui palpite
Bang bang tic tic
Je sais c'est insensé
Mais c'est une manie
Klep-, klep-, kleptomanie

Alors j'ai piqué du vernis
Un bikini
Des bigoudis
Et plus que ça

Des lunettes de soleil
Du fard à paupières
Des disques laser
Et cétera

Une boîte de pralines
Du sirop de grenadine
Une bouteille de gin
Et cétera

Un p'tit pull
Une boîte à pilules
Et d'autres bidules
Ridicules

Je pique c'est un tic
J'adore ça, ça m'excite
J'ai le cœur qui palpite
Bang bang tic tic
Je sais c'est insensé
Mais c'est une manie
Klep-, klep-, kleptomanie

Je pique c'est un tic
J'adore ça, ça m'excite
J'ai le cœur qui palpite
Bang bang tic tic
Ça m'amuse ça m'excite
C'est un jeu, c'est un tic
Klep-, klep-, kleptomanie

Kleptomaniac

Clep-, clep-, cleptomaniac
Con artist, thief
Reckless delinquent
Occasional criminal

A little magpie's mania
The clepto-kleptomania
Dishonest pickpocket
She does it in secret

So I nicked some cigarettes
Some soap
Some toilet water

I steal, it's a habit
I love it, it excites me
My heart starts beating
Bang bang tick tick
I know it's crazy
But it's an obsession
Clep-, clep-, cleptomaniac

Clep-, clep-, cleptomaniac
Con artist, thief
Reckless delinquent
Occasional criminal

A little magpie's mania
The clepto-kleptomania
Dishonest pickpocket
She does it in secret

So I nicked some chocolate
A diary
A pair of pajamas
And more than that

I steal, it's a habit
I love it, it excites me
My heart starts beating
Bang bang tick tick
I know it's crazy
But it's an obsession
Clep-, clep-, cleptomaniac

So I nicked some nail polish
A bikini
Some hair curlers
And more than that

Some sunglasses
Some eyeshadow
Some laser discs
And so on

A box of chocolates
Some grenadine syrup
A bottle of gin
And so on

A little sweater
A pillbox
And other gadgets
Ridiculous ones

I steal, it's a habit
I love it, it excites me
My heart starts beating
Bang bang tick tick
I know it's crazy
But it's an obsession
Clep-, clep-, cleptomaniac

I steal, it's a habit
I love it, it excites me
My heart starts beating
Bang bang tick tick
It amuses me, it excites me
It's a game, it's a habit
Clep-, clep-, cleptomaniac