Текст и перевод песни Stereo Total - Küsse Aus Der Hölle Der Musik

Küsse Aus Der Hölle Der Musik

Ich bin der Underground Rock'n'roll von sixty-five
Der Bubblegum-Baby-Beat von sixty-nine
Der British Punk, der Blitzkriegpop von seventy-six
Die neue Selbstmordwelle der nineteen-eighties

Küss mich, wo du mich noch nie geküsst hast
Im Père Lachaise, im Risiko
CBGB's, Chelsea Hotel
I wanna be.
...by you

Ich war im Flugzeug mit Richie Valence, Buddy Holly
Ich war im Schwimmbad mit Brian Jones
Ich war in der Badewanne mit Jim Morrison
Ich war im Auto mit Marc Bolan

Küss mich, wo du mich noch nie geküsst hast.
Ich schicke dir tausend Küsse aus der Hölle der Musik
Wenn du sie erhältst, überlebst du nicht
Ich werde die letzte Note deines Rock-a-Billy sein
Dein letzter Tango in Paris

Ich war in der Flasche von Gene Vincent
Im Arzneischrank von Elvis Presley
Im Hotelzimmer von Gram Parsons
In den Spritzen von Johnny Thunders, Sid Vicious
Danny Whiten, Janis Joplin

Küss mich .

Baisers de l'enfer de la musique

Je suis le rock'n'roll underground de soixante-cinq
Le beat de bébé chewing-gum de soixante-neuf
Le punk britannique, le blitzkriegpop de soixante-seize
La nouvelle vague de suicide des années quatre-vingt

Embrasse-moi là où tu ne m'as jamais embrassé
Au Père Lachaise, au risque
CBGB's, Chelsea Hotel
Je veux être.
...par toi

J'étais dans l'avion avec Richie Valence, Buddy Holly
J'étais à la piscine avec Brian Jones
J'étais dans le bain avec Jim Morrison
J'étais en voiture avec Marc Bolan

Embrasse-moi là où tu ne m'as jamais embrassé.
Je t'envoie mille baisers de l'enfer de la musique
Si tu les reçois, tu ne survivras pas
Je serai la dernière note de ton rock-a-billy
Ton dernier tango à Paris

J'étais dans la bouteille de Gene Vincent
Dans l'armoire à pharmacie d'Elvis Presley
Dans la chambre d'hôtel de Gram Parsons
Dans les seringues de Johnny Thunders, Sid Vicious
Danny Whiten, Janis Joplin

Embrasse-moi.