Le ridicule ne tue plus - Stereo Total перевод на немецкий

Le ridicule ne tue plus

J'ai un chapeau en crochet
Une jupe de bananes
Des godasses Adidas
Un fut' à pattes d'élèph'
Je fume le cigare
Mon teckel s'appelle Marcel
Je m' mets des bigoudis
Je passe mes journées au lit
Je ne parle pas l'anglais
Je m' nourris de citrouilles
J'ai le nez plein d'acné
Les mouches me fichent la trouille
Mais, est-ce que ça me gêne, moi?
Non! Ridicule! Ça se sait! Ridicule

Mon portrait a peu d'attrait
Je parle pas l'anglais, et après?
Je parle pas l'angliche, je m'en fiche
La belle jambe que ça m' fait!
Je parle en charabia
M' parfume au ratafia
J' suis un vrai pot d' peinture
Trop d' make-up sur la figure
Mon rouge à lèvres est violet
L' fard à paupières vert vipère
Tout le monde trouve ça laid
Mais moi je suis très fière
Ouais, est-ce que ça me gêne, moi?
Non! Ridicule! Ça se sait! Ridicule!

J'ai les cheveux en bataille
Je porte des ceintures en skaï
Des blousons en plastoc
D'ailleurs j' n'aime que le toc
Je danse comme un balai
Je balaie comme une danseuse
Je n' sais pas si tu l' sais?
J' suis une ridicule précieuse
Mes vacances à Arcachon
Là-bas je fais sensation
J' me nourris d' cornichons
Et d' garçons anglo-saxons
Mais est-ce que ça me gêne, moi?

Et je suis heu-reu-eu-eu-eu-euse
Depuis que le ridicule ne tue plus ...
Depuis que le le le ridicule ne tue plus ...
Depuis que le le le ridicule ne tue plus ...

Lächerlichkeit tötet nicht mehr

Ich habe einen Häkelhut
Einen Rock aus Bananen
Adidas-Treter
Eine Schlaghose
Ich rauche Zigarre
Mein Dackel heißt Marcel
Ich drehe mir Lockenwickler ein
Ich verbringe meine Tage im Bett
Ich spreche kein Englisch
Ich ernähre mich von Kürbissen
Meine Nase ist voller Akne
Fliegen jagen mir Angst ein
Aber, stört mich das etwa?
Nein! Lächerlich! Das weiß man doch! Lächerlich

Mein Porträt ist wenig anziehend
Ich spreche kein Englisch, na und?
Ich spreche kein Englisch, das ist mir egal
Das ist mir doch schnuppe!
Ich rede Kauderwelsch
Ich parfümiere mich mit Ratafia
Ich bin ein echter Farbtopf
Zu viel Make-up im Gesicht
Mein Lippenstift ist violett
Der Lidschatten viperngrün
Alle finden das hässlich
Aber ich bin sehr stolz darauf
Ja, stört mich das etwa?
Nein! Lächerlich! Das weiß man doch! Lächerlich!

Ich habe zerzauste Haare
Ich trage Gürtel aus Skaï
Jacken aus Plastik
Außerdem mag ich nur Kitsch
Ich tanze wie ein Besen
Ich fege wie eine Tänzerin
Ich weiß nicht, ob du es weißt?
Ich bin eine lächerliche Preziöse
Mein Urlaub in Arcachon
Dort errege ich Aufsehen
Ich ernähre mich von Cornichons
Und von angelsächsischen Jungs
Aber stört mich das etwa?

Und ich bin glü-ü-ü-ü-ü-ücklich
Seitdem Lächerlichkeit nicht mehr tötet ...
Seitdem die die die Lächerlichkeit nicht mehr tötet ...
Seitdem die die die Lächerlichkeit nicht mehr tötet ...