Le Spleen - Stereo Total перевод на немецкий

Le Spleen

Tu enregistres déjà?
(Le spleen, l'ennui)
Un peu plus fort la basse
(Le spleen, le spleen)
Tu m'entends?
(Sont des vieux amis)
Un peu plus de basse (le spleen, l'ennui)
(La tristesse, la mélancolie)
(Le spleen, le spleen)
(Sont mes seuls amis)

Ah mais pourquoi
Moi je te croyais rigolote
Alors et moi
Je compte pour du beurre
Ou quoi

(Le spleen, l'ennui)
Cet écho, ça me dérange
(La pluie, la vie)
Mets un peu moins d'batterie
(Je stresse)
(Je voudrais me balancer)
(D'une fenêtre, d'une montagne, d'un gratte-ciel)

Ah mais pourquoi
Moi je te croyais rigolote
Ah mais pourquoi
Moi, je t'attendrai en bas

Mais, est-ce que t'as mis un effet sur ma voix
Elle sonne bizzare
(Le spleen, l'ennui)
J'voudrais encore plus de basse

Ah mais pourquoi
Moi je te croyais rigolote
Alors et moi
Je compte pour du beurre
Ou quoi

Ma voix ne sonne pas naturelle du tout
Il va falloir réenregistrer tout

Der Spleen

Nimmst du schon auf?
(Der Spleen, die Langeweile)
Den Bass etwas lauter
(Der Spleen, der Spleen)
Hörst du mich?
(Sind alte Freunde)
Ein bisschen mehr Bass (der Spleen, die Langeweile)
(Die Traurigkeit, die Melancholie)
(Der Spleen, der Spleen)
(Sind meine einzigen Freunde)

Ach, aber warum
Ich dachte, du wärst lustig
Und was ist mit mir
Zähle ich für nichts
Oder was

(Der Spleen, die Langeweile)
Dieses Echo, das stört mich
(Der Regen, das Leben)
Mach das Schlagzeug etwas leiser
(Ich bin gestresst)
(Ich möchte mich stürzen)
(Aus einem Fenster, von einem Berg, von einem Wolkenkratzer)

Ach, aber warum
Ich dachte, du wärst lustig
Ach, aber warum
Ich, ich warte unten auf dich

Aber, hast du einen Effekt auf meine Stimme gelegt
Sie klingt komisch
(Der Spleen, die Langeweile)
Ich möchte noch mehr Bass

Ach, aber warum
Ich dachte, du wärst lustig
Und was ist mit mir
Zähle ich für nichts
Oder was

Meine Stimme klingt überhaupt nicht natürlich
Wir müssen alles neu aufnehmen